diamante是什麼意思，diamante的意思翻譯、用法、同義詞、例句
diamante英标
英:/'ˌdiːəˈmɒnteɪ/
常用詞典
adj. 鑲人造鑽石的
n. 閃閃發光的飾物；人造鑽石
n. (Diamante) （意）迪亞曼特（人名）
例句
They are similar, but one pair has diamante on it.
眼鏡比較相似，但是其中一副鑲有金箔。
She is wearing a designer evening watch, has a diamante clasp on her handbag, a pea-sized jewel at each ear, a stack of shiny bangles and is wearing a gold belt and sandals.
她帶着一款名牌晚裝表，手提包上鑲有一個金扣子，耳朵上戴着青豆大小的寶石，還有一串閃光的手镯，腰系金色腰帶，腳底穿着涼鞋。
專業解析
diamante 是一個源自意大利語和西班牙語的詞彙，其核心含義與鑽石或仿鑽石的閃亮裝飾物密切相關。根據不同的語境，其具體釋義和應用領域如下：
-
基本釋義：鑽石
- 在珠寶學和礦物學中，“diamante” 最直接的含義就是指鑽石，即天然形成的、由碳元素構成的珍貴寶石，以其極高的硬度、折射率和璀璨的火彩聞名于世。這是該詞最原始和核心的意義。
- 來源參考： Gemological Institute of America (GIA) - https://www.gia.edu/diamond （全球權威寶石學研究教育機構）
-
引申義：仿鑽石材料/亮片
- 在時尚、服裝和裝飾藝術領域，“diamante” 常指人造的、模仿鑽石光澤和外觀的裝飾材料。這通常包括：
- 水鑽： 由玻璃、水晶（如鉛玻璃）或合成材料（如立方氧化锆）切割打磨而成的小型仿鑽飾品，背面常鍍有金屬箔或塗層以增強反光效果，用于鑲嵌在首飾、服裝、配飾或家居用品上。
- 亮片： 指用于服裝（尤其是禮服、舞台裝）、手袋、鞋子或工藝品上的小圓形（或其他形狀）閃光薄片。這些亮片可以由塑料、金屬或塗有反光塗層的材料制成，縫制或粘貼在物品表面以産生閃爍效果。在這個意義上，“diamante” 與英文中的 “sequin” 含義非常接近。
- 來源參考： Fashion Institute of Technology (FIT) Museum Glossary - https://www.fitnyc.edu/museum/exhibitions/glossary.php （知名時尚教育機構博物館術語表）
-
文學/詩歌中的隱喻
總結來說，“diamante” 一詞跨越了物質（珍貴寶石）、人造裝飾（仿鑽飾品/亮片）和文學形式（菱形詩）三個主要領域，其核心意象始終圍繞着“鑽石”的璀璨、珍貴和幾何形狀（菱形）展開。
網絡擴展資料
以下是關于“diamante”的詳細解釋：
1.基本含義
- 英語中的定義：
在英語中，“diamante”通常作形容詞或名詞使用，表示“鑲人造鑽石的”或“鑲人造鑽石裝飾的”。例如，diamante首飾或衣物上的亮片裝飾（）。
- 西班牙語中的含義：
在西班牙語中，“diamante”指天然鑽石（如提到的“金剛石”），但英語中更多指代人造仿制品（）。
2.詞源與演變
- 源自法語“diamanté”（鑽石的），與“diamond”同源（）。
- 英語中逐漸演變為特指人造或仿制鑽石的裝飾材料，例如服裝上的亮片或廉價首飾（）。
3.發音與拼寫
- 音标：英式發音為[ˌdi:əˈmɒnteɪ]，美式發音為[ˌdi:əmɑ:nˈteɪ]（）。
- 拼寫注意：法語中寫作“diamanté”（帶重音符號），英語中常省略為“diamante”（）。
4.用法對比
- 英語 vs. 其他語言：
- 英語：側重人造裝飾材料（如“diamante brooch”指鑲亮片的胸針）。
- 西班牙語/法語：可指天然鑽石或相關形容詞（如“anillo de diamantes”意為鑽石戒指）（）。
5.其他場景
- 作為英文名：
“Diamante”也用于人名，寓意“鑽石”（），但使用較少。
- 在法語中的動詞變位：
例如“diamanter”表示“用鑽石裝飾”，但此用法在英語中罕見（）。
“diamante”在英語中主要用于描述人造鑽石裝飾，需根據語境區分其與天然鑽石的含義。若涉及其他語言（如西語、法語），含義可能更貼近天然鑽石或動詞用法。
别人正在浏覽的英文單詞...
admissionbilateralboundlessoleaginouscontourbrainwashinghawksfractal geometrygarbage binOral Englishoral traditionrecovery percentsupervisory boardadvertizementalohaApollinarisarironbassoboattailbrassiereChlamydobacterialescolliderEktaretomidatehumidnesshyphenationimpedometerintervisibilityliquablemascerator
