
英:/'ˌdesɪˈkreɪʃn/ 美:/'ˌdesɪˈkreɪʃn/
n. 亵渎神聖;污辱神物
The whole area has been shocked by the desecration of the cemetery.
整個地區都被對公墓的亵渎震驚了。
Desecration, and so forth, and lectured you on dignity and sanctity.
比如亵渎神聖等。想用尊嚴和神聖不可侵犯之類的話來打動你們。
And they preferred hunger and famine to the desecration of the ancestral grave…
他們甯可自己忍饑挨餓也不願亵渎祖先們的墳茔。
Desecration of the time, the negative of its debt, it will be severely punished by it!
亵渎了時間,負了它的債,就将受到它的嚴懲!
I am extremely worried about this latest desecration to the place that my grandfather held so dear.
我的祖父深愛着這片土地,最近對這片土地的玷污,讓我深感焦慮不安。
n.|profanation;亵渎神聖;污辱神物
"desecration" 是英語中表示"亵渎"或"玷污"的正式術語,指對神聖事物、受尊敬場所或文化象征的不敬行為。該詞源自古法語"désécrer"和拉丁語"desecrare",字面意為"剝奪神聖性"(de-表示去除,sacrare意為"使神聖")。
在當代用法中,該詞主要包含三個層面的含義:
根據《聯合國教科文組織世界遺産公約》,針對文化遺産的desecration行為可能構成國際法意義上的犯罪。美國《宗教自由恢複法案》也将故意亵渎宗教場所列為聯邦重罪,最高可判處20年監禁。
典型行為模式包括:
該詞在法律文書中常與"vandalism"(故意破壞)形成概念區分,強調行為對精神價值的侵害而非單純的物質損毀。
Desecration 是一個名詞,指“亵渎神聖”或“污辱神物”的行為,通常表現為對宗教、文化或社會中被視為神聖或莊嚴事物的不敬或破壞。以下是詳細解釋:
核心含義
指通過行為或言語剝奪某物的神聖性,例如破壞宗教場所、玷污聖物或違反傳統禁忌。常見場景包括對墓地、寺廟、儀式象征物的冒犯(如提到的“亵渎公墓”案例)。
同義詞與關聯詞
包括 profanation(亵渎)、blasphemy(亵渎神明)、sacrilege(渎聖行為)。這些詞均強調對信仰或神聖性的侵犯,但 desecration 更側重具體行為(如物理破壞)。
發音與用法
音标為英式 [ˌdesɪˈkreɪʃn],美式 [ˌdesɪˈkreɪʃn]。常用搭配如“desecration of the Holy Sabbath”(對安息日的亵渎),多用于宗教、文化遺産保護等嚴肅語境。
反義詞與延伸
反義詞可考慮 consecration(神聖化)或 veneration(崇敬)。其動詞形式為 desecrate,如“desecrate a monument”(亵渎紀念碑)。
若需更多例句或用法細節,可參考新東方線上詞典(來源2、3、5)。
【别人正在浏覽】