cut back on是什麼意思，cut back on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

削減，縮減；減低

The Government has cut back on defence spending.

政府已削減了國防開支。

Japan's recession has prompted consumers to cut back on buying cars.

日本的經濟衰退已促使消費者們削減購車花銷。

We are heading for a crisis, with cash-starved councils forced to cut back on vital community services.

我們正面臨危機，幾個資金匮乏的理事會不得不削減一些重要的公共服務項目。

The government has announced plans to cut back on defense spending by 10% next year.

政府宣布了明年削減10%國防開支的計劃。

Willy Lin has cut back on free drumsticks in the canteen of his Jiangxi clothing factory as meat and vegetables grow dear.

由于肉價和菜價的不斷攀升，林威利削減了他的江西服裝廠食堂裡的免費雞腿。

|cut to the bone/cut down to;削減，縮減；減低

"cut back on"是一個英語動詞短語，主要含義指有意識地減少某事物的使用量或消耗量，常見于經濟、健康和環境等專業領域。該短語包含三層核心語義：

策略性縮減（牛津詞典）：指通過計劃性調整降低資源投入，如企業為優化運營效率而"cut back on unnecessary expenses"（裁減非必要開支）。這種用法常見于財經報道，體現資源再分配策略。
健康管理行為（梅裡亞姆-韋伯斯特詞典）：在醫療語境中表示降低有害物質的攝入量，例如世界衛生組織建議"cut back on saturated fats"（減少飽和脂肪攝取）以預防心血管疾病。
可持續性實踐（劍橋詞典）：環境領域特指減少資源消耗的環保舉措，如聯合國環境規劃署倡導"cut back on single-use plastics"（減少一次性塑料使用）。該用法常見于氣候變化相關文獻。

該短語的語法結構遵循"動詞+副詞+介詞"模式，賓語必須置于介詞"on"之後。語義強度介于"reduce"（普通減少）和"eliminate"（完全消除）之間，強調漸進式調整而非徹底終止。在語用層面，常出現在政策文件、學術論文等正式文本中，具有專業術語屬性。

“Cut back on” 是一個英語動詞短語，常見含義為“減少（數量或頻率）”，通常用于描述主動縮減某類資源、開支或習慣性行為。以下是詳細解析：

減少消耗或使用：多指在經濟、健康或資源管理場景中，有意降低某事物的使用量或頻率。
例句：She decided to cut back on coffee to improve her sleep.
（她決定少喝咖啡以改善睡眠。）
節約資源：強調通過減少浪費或過度使用來實現節約。
例句：The company needs to cut back on energy consumption.
（公司需要減少能源消耗。）

介詞固定：必須搭配“on”，不可省略或替換。
錯誤用法：cut back sugar → 正确：cut backon sugar
語境適用性：多用于主動調整行為，而非被動減少。
例：The government cut back on funding.（主動削減） vs. Funding was reduced.（被動描述）

通過以上分析，可以更精準地在口語或寫作中使用這一短語。需根據上下文選擇搭配對象，并注意語法結構的正确性。