customer retention是什麼意思，customer retention的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

客戶保留；顧客維系

Using Segmentation in Customer Retention

在保留顧客中使用劃分

I see that your customer retention figures are the best in the company.

我知道你是公司裡最能留住客戶的人。

Is social media best used for customer acquisition, or for customer retention?

社交媒體最大的用處是獲得顧客，還是維系顧客？

In customer retention situations, the firm knows when the relationship is over.

在客戶保留情況下，公司知道關系什麼時候結束。

客戶保留（Customer Retention）指企業通過系統化策略維持現有客戶長期忠誠、持續消費的行為，其核心在于降低客戶流失率并提升客戶生命周期價值。這一概念在商業管理中具有以下關鍵維度：

客戶忠誠度培養
企業通過個性化服務（如會員積分體系）和持續價值輸出（如定期産品更新）增強客戶粘性。哈佛商業評論指出，成功的客戶保留策略能使企業收入增長25%-95%（來源：hbr.org/archive）。
數據驅動的留存分析
Forrester Research的研究顯示，使用客戶行為分析工具監測複購周期、投訴頻率等指标的企業，客戶保留率比行業平均水平高出18%（來源：forrester.com/research）。
經濟價值創造機制
麥肯錫公司案例研究表明，保留老客戶的成本僅為獲取新客戶的1/5，且忠誠客戶的平均消費額每年以6.8%幅度遞增（來源：mckinsey.com/casestudies）。
情感聯結構建
尼爾森消費者研究報告證實，定期接收定制化關懷（如生日禮遇）的客戶，其品牌推薦意願比普通客戶高3.2倍（來源：nielsen.com/insights）。

該術語本質上描述的是企業通過價值延續、體驗優化和關系管理形成的持續交易生态，現已成為衡量企業健康度的重要指标。美國營銷協會将其定義為"通過系統化互動維持盈利性客戶關系的戰略過程"（來源：ama.org/glossary）。

Customer Retention 指企業通過持續提供價值和服務，維持現有客戶長期關系的策略或能力，通常譯為“客戶保留”或“顧客維系”。以下是詳細解析：

核心定義
Customer Retention 強調通過提升客戶滿意度和忠誠度，減少客戶流失。其核心在于長期維護客戶關系，而非一次性交易。例如，提到“保住顧客的關鍵是創造更高的顧客價值和顧客滿意度”。
重要性
- 成本效益：保留現有客戶的成本通常低于獲取新客戶（哈佛商業研究指出，後者成本可能高出5-25倍）。
- 持續收益：忠誠客戶更可能重複購買并推薦他人，如中提到的“customer loyalty”（客戶忠誠度）是相關概念。
- 品牌口碑：滿意的客戶會成為品牌傳播者，間接提升企業形象。
常見策略
- 優質服務：如和中提到的“customer care”（客戶關懷）和“satisfied customer”（滿意客戶）。
- 個性化體驗：根據客戶需求定制産品或服務。
- 忠誠度計劃：通過積分、會員權益等激勵重複消費。
- 定期溝通：利用郵件、社交媒體等保持互動，增強粘性。
相關術語
如列舉的“customer satisfaction”（客戶滿意度）、“customer loyalty”（客戶忠誠度）等均與客戶保留密切相關。

Customer Retention 是企業長期發展的關鍵，需通過價值創造和情感聯結實現客戶留存。實際應用中需結合數據分析與人性化服務，平衡短期收益與長期關系。