cussedness是什麼意思，cussedness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"cussedness" 是一個名詞，主要用來描述一種故意作對、頑固不化、難以駕馭或令人惱火的固執或倔強。它強調的是一種非理性的、純粹為了對抗而對抗的逆反心理或行為狀态，常常帶有貶義色彩。

這個詞的核心含義包含以下幾點：

1. 故意作對的固執 (Deliberate Contrariness/Obstinacy): 這是最核心的含義。它指的不是普通的堅持己見，而是蓄意地、無緣無故地反對他人意見、拒絕合作或遵守規則，純粹是為了制造麻煩或表現叛逆。持有這種态度的人似乎以唱反調、不配合為樂。

   • 例子： 盡管所有人都同意這個方案簡單有效，但他純粹出于 cussedness 就是不肯籤字。
   • 例子： 那扇門有時候就是打不開，純粹是機械的 cussedness（這裡拟人化，形容物品的“不合作”）。

2. 難以駕馭或令人惱火 (Perverseness/Awkwardness): 它描述一種讓人感到挫敗、難以處理或令人極度不快的特質。這種固執往往缺乏合理的理由，顯得不合邏輯且令人煩躁。

   • 例子： 他性格裡有一種根深蒂固的 cussedness，讓和他共事變得非常困難。
   • 例子： 這個項目遇到的所有問題似乎都源于純粹的壞運氣和人為的 cussedness。

3. 内在的倔強 (Inherent Stubbornness): 有時也指一種天生的、内在的倔強脾氣或性情，這種性情本身就容易導緻上述的故意作對行為。

詞源與關聯：

• "Cussedness" 源于形容詞 "cussed"。
• "Cussed" 本身是 "accursed"（被詛咒的，可惡的）的一種方言或口語化的變體或委婉說法，最早出現在19世紀初的美國英語中。
• 因此，"cussedness" 在某種程度上繼承了 "accursed" 所隱含的“令人厭惡、可恨”的意味，用來形容那種令人極度反感的固執和别扭。

"Cussedness" 描述的是一種非理性的、故意的、為了對抗而對抗的頑固态度或行為，其核心在于蓄意的别扭、作對和難以理喻的倔強，常常給他人帶來困擾或挫敗感。它比一般的 "stubbornness"（固執）或 "obstinacy"（頑固）更強調其故意作對、令人惱火的特質。

近義詞對比：

• Stubbornness: 普通的固執，堅持己見，可能基于信念或原則。
• Obstinacy: 頑固，拒絕改變主意或行為，常帶有不妥協的意味。
• Perverseness: 故意做錯事或違背常理，有反常、乖張之意。
• Contrariness: 愛唱反調，喜歡反對他人。
• Refractoriness: 難以管理或控制（常用于人或動物）。
• Cussedness: 更強調故意、無理的作對和别扭，帶有強烈的負面情緒色彩（令人惱火、可恨）。

來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 提供了 "cussed" 和 "cussedness" 的詞源（源自 "accursed"）和詳細釋義，強調其“故意作對、令人惱火的固執”的含義。你可以訪問其官方網站或訂閱服務查詢具體詞條：https://www.oed.com/
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 該詞典将 "cussedness" 定義為 "the quality or state of being cussed"，而 "cussed" 則解釋為 "stubborn, contrary"。它也提供了詞源信息。線上查詢地址：https://www.merriam-webster.com/dictionary/cussedness
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): Collins 将 "cussedness" 定義為 "deliberate and obstinate awkwardness or unpleasantness"，精準地捕捉了其故意作對和令人不快的特質。線上查詢地址：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/cussedness

以上權威詞典的定義共同印證了 "cussedness" 的核心含義：蓄意的、别扭的、令人惱火的固執或倔強。

網絡擴展資料

cussedness 是英語中的名詞，主要含義為“固執”“倔強”，常帶有負面或令人不快的意味。以下是詳細解析：

詞義與用法

1. 核心含義
   指人故意堅持己見、難以妥協的性格特質，通常帶有“故意作對”或“無理頑固”的貶義色彩。例如：

   "She refused to apologize out of sheer cussedness."（她純粹出于固執而拒絕道歉。）

2. 詞源與詞性

   • 派生自形容詞cussed（固執的；該詛咒的），其動詞原形為cuss（咒罵）。
   • 常見搭配：sheer/pure cussedness（純粹的固執）。

3. 同義詞

   • stubbornness（頑固）
   • obstinacy（倔強）
   • orneriness（乖戾）。

語境與例句

• 描述性格：
  His cussedness made it impossible to reach a compromise.（他的固執讓人無法達成妥協。）
• 描述事物：
  The cussedness of the old machine drove everyone mad.（這台老機器的難以操控讓大家抓狂。）

注意

• 該詞多用于口語或非正式場合，正式寫作中建議替換為stubbornness 或obstinacy。
• 在英式英語中，可能隱含“故意作對”的幽默或無奈感（如例句中的天氣描述）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】