creolized是什麼意思，creolized的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Creolized"（克裡奧爾化的）是一個形容詞，主要描述語言或文化在特定曆史社會背景下，通過不同群體（通常是殖民者與被殖民者、不同族群）的接觸、混合與適應，最終形成一種全新的、穩定的、具有自身完整體系的語言或文化形态的過程或結果。其核心在于融合與新生，而非簡單的混合或借用。

以下是其詳細含義的解析：

1. 核心定義：混合與新生

   • "Creolized" 最核心的含義是指一種語言或文化現象起源于不同源頭（通常是歐洲語言與非洲、美洲原住民或亞洲語言/文化）的劇烈接觸（常伴隨着殖民、奴隸貿易或大規模移民）。
   • 這種接觸導緻不同元素深度交融，不僅僅是借用詞彙，而是在語法、結構、發音規則（語言層面）或習俗、信仰、藝術形式（文化層面）上發生根本性的重組和創新。
   • 最終結果是一個獨立的、自洽的新系統，它不同于其任何源語言或文化，擁有自己的規則、邏輯和生命力。例如，海地的克裡奧爾語（Haitian Creole）源于法語和西非語言的混合，但現已發展成海地的官方語言，擁有獨特的語法和詞彙體系。來源：Cambridge Dictionary (Cambridge University Press) https://dictionary.cambridge.org/

2. 在語言學中的應用

   • 特指克裡奧爾語的形成過程或狀态。當不同語言群體因貿易、殖民或強迫移民（如奴隸制）被迫交流時，最初可能形成一種簡化的混合語（皮欽語/Pidgin）。如果這種皮欽語成為下一代人的母語，并在社區内穩定傳承、發展出更複雜的語法和豐富的詞彙，它就完成了"克裡奧爾化"，成為克裡奧爾語。
   • 克裡奧爾化語言的特點是：詞彙主要源于優勢語言（如英語、法語、葡萄牙語、荷蘭語），但語法結構常受到底層語言（如非洲語言）的深刻影響，并發展出獨特的規則。來源：Encyclopædia Britannica (大英百科全書) https://www.britannica.com/

3. 在文化研究中的應用

   • 指文化在接觸、沖突、協商過程中産生的新的混合文化形态。這不僅僅是文化元素的簡單疊加（如“融合”），而是指在權力不平等或劇烈社會變遷背景下，不同文化傳統相互作用，催生出具有獨特身份和内在邏輯的新文化實踐、信仰體系、藝術形式或社會結構。
   • 例如，加勒比地區的文化常被描述為"creolized"，它融合了非洲、歐洲（英、法、西、荷）、美洲原住民乃至東印度、華人的元素，形成了獨特的音樂（如雷鬼、卡利普索）、宗教（如伏都教/巫毒教的變體）、飲食和節慶。來源：Oxford Academic (牛津大學出版社學術平台，收錄衆多語言學、人類學、文化研究期刊) https://academic.oup.com/

4. 關鍵特征

   • 創新性： 産生全新的、源系統所不具備的特征或規則。
   • 系統性： 形成的産物是一個功能完整、内部自洽的系統（語言有語法，文化有邏輯）。
   • 本土化/在地化： 深深植根于其産生的特定社會曆史環境，成為該社群身份認同的核心。
   • 動态過程： "Creolized" 描述的是一個曆史形成的過程，也指這個過程産生的穩定結果。來源：Holm, J. (2000). An Introduction to Pidgins and Creoles. Cambridge University Press. (約翰·霍姆的著作是克裡奧爾語言學領域的經典參考)

總結來說，"creolized" 描述的是在跨文化劇烈碰撞與權力交織的語境下，語言或文化經曆深度混合、結構重組，最終誕生出一種具有獨立生命力和系統性特征的新語言或新文化形态的現象。它強調的不是簡單的混合，而是新生命的誕生和系統性結構的建立。

網絡擴展資料

“Creolized”（克裡奧爾化）是一個語言學術語，主要涉及語言或文化的混合演變過程。以下是詳細解釋：

1. 語言學含義
   指不同語言在長期接觸中融合形成新語言的過程。例如，殖民時期歐洲語言（如英語、法語）與當地土著語言或非洲語言混合，逐漸發展為穩定的克裡奧爾語（Creole），如海地克裡奧爾語。這種語言通常從皮欽語（臨時混合語）演變而來，成為母語使用者的完整語言系統。

2. 文化學含義
   在人類學或社會學中，“creolized”描述不同文化元素（如宗教、習俗、藝術）的混合與創新，形成具有獨特身份的新文化形态。例如，加勒比地區的音樂、飲食和節日可能融合非洲、歐洲和本土傳統。

3. 應用場景
   該詞常見于語言演變、後殖民研究、全球化影響等領域，強調動态融合而非簡單疊加。

由于現有搜索結果信息有限，建議通過權威語言學詞典（如《牛津英語詞典》）或相關學術文獻進一步了解具體案例和理論發展。

别人正在浏覽的英文單詞...

cookbookArctic Circlecast about forespionagehistorical perspectivenostrumnasalpantheraerialsappropriatesautoclavedBelgravecareeningkringleoutdidSonomabody odorchief judgecopper minecost estimatedrive a carget changedleveling machinepollution controlsoak inborolonchiefdomHeterocapsinaintersolubilitymesadenia