creolized是什么意思，creolized的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

使（某语言）克里奥耳语化

例句

Creolized forms of Latin were spoken in various parts of Europe.

当时欧洲各地区都讲克里奥尔语形式的拉丁语。

Europe and America creolized in Asia, Què hora es?

在亚洲欧洲和美国的语言是被和起来说的，QuÈ hora es?

A person of mixed Black and European ancestry who speaks a creolized language, especially one based on French or Spanish.

黑白混血种人黑人和欧洲血统白人的混血儿，讲克里·奥尔化语言，尤指以法语或西班牙语为基础语的混杂语言。

专业解析

"Creolized"（克里奥尔化的）是一个形容词，主要描述语言或文化在特定历史社会背景下，通过不同群体（通常是殖民者与被殖民者、不同族群）的接触、混合与适应，最终形成一种全新的、稳定的、具有自身完整体系的语言或文化形态的过程或结果。其核心在于融合与新生，而非简单的混合或借用。

以下是其详细含义的解析：

核心定义：混合与新生
- "Creolized" 最核心的含义是指一种语言或文化现象起源于不同源头（通常是欧洲语言与非洲、美洲原住民或亚洲语言/文化）的剧烈接触（常伴随着殖民、奴隶贸易或大规模移民）。
- 这种接触导致不同元素深度交融，不仅仅是借用词汇，而是在语法、结构、发音规则（语言层面）或习俗、信仰、艺术形式（文化层面）上发生根本性的重组和创新。
- 最终结果是一个独立的、自洽的新系统，它不同于其任何源语言或文化，拥有自己的规则、逻辑和生命力。例如，海地的克里奥尔语（Haitian Creole）源于法语和西非语言的混合，但现已发展成海地的官方语言，拥有独特的语法和词汇体系。来源：Cambridge Dictionary (Cambridge University Press) https://dictionary.cambridge.org/
在语言学中的应用
- 特指克里奥尔语的形成过程或状态。当不同语言群体因贸易、殖民或强迫移民（如奴隶制）被迫交流时，最初可能形成一种简化的混合语（皮钦语/Pidgin）。如果这种皮钦语成为下一代人的母语，并在社区内稳定传承、发展出更复杂的语法和丰富的词汇，它就完成了"克里奥尔化"，成为克里奥尔语。
- 克里奥尔化语言的特点是：词汇主要源于优势语言（如英语、法语、葡萄牙语、荷兰语），但语法结构常受到底层语言（如非洲语言）的深刻影响，并发展出独特的规则。来源：Encyclopædia Britannica (大英百科全书) https://www.britannica.com/
在文化研究中的应用
- 指文化在接触、冲突、协商过程中产生的新的混合文化形态。这不仅仅是文化元素的简单叠加（如“融合”），而是指在权力不平等或剧烈社会变迁背景下，不同文化传统相互作用，催生出具有独特身份和内在逻辑的新文化实践、信仰体系、艺术形式或社会结构。
- 例如，加勒比地区的文化常被描述为"creolized"，它融合了非洲、欧洲（英、法、西、荷）、美洲原住民乃至东印度、华人的元素，形成了独特的音乐（如雷鬼、卡利普索）、宗教（如伏都教/巫毒教的变体）、饮食和节庆。来源：Oxford Academic (牛津大学出版社学术平台，收录众多语言学、人类学、文化研究期刊) https://academic.oup.com/
关键特征
- 创新性：产生全新的、源系统所不具备的特征或规则。
- 系统性：形成的产物是一个功能完整、内部自洽的系统（语言有语法，文化有逻辑）。
- 本土化/在地化：深深植根于其产生的特定社会历史环境，成为该社群身份认同的核心。
- 动态过程： "Creolized" 描述的是一个历史形成的过程，也指这个过程产生的稳定结果。来源：Holm, J. (2000). An Introduction to Pidgins and Creoles. Cambridge University Press. (约翰·霍姆的著作是克里奥尔语言学领域的经典参考)

总结来说，"creolized" 描述的是在跨文化剧烈碰撞与权力交织的语境下，语言或文化经历深度混合、结构重组，最终诞生出一种具有独立生命力和系统性特征的新语言或新文化形态的现象。它强调的不是简单的混合，而是新生命的诞生和系统性结构的建立。

网络扩展资料

“Creolized”（克里奥尔化）是一个语言学术语，主要涉及语言或文化的混合演变过程。以下是详细解释：

语言学含义
指不同语言在长期接触中融合形成新语言的过程。例如，殖民时期欧洲语言（如英语、法语）与当地土著语言或非洲语言混合，逐渐发展为稳定的克里奥尔语（Creole），如海地克里奥尔语。这种语言通常从皮钦语（临时混合语）演变而来，成为母语使用者的完整语言系统。
文化学含义
在人类学或社会学中，“creolized”描述不同文化元素（如宗教、习俗、艺术）的混合与创新，形成具有独特身份的新文化形态。例如，加勒比地区的音乐、饮食和节日可能融合非洲、欧洲和本土传统。
应用场景
该词常见于语言演变、后殖民研究、全球化影响等领域，强调动态融合而非简单叠加。

由于现有搜索结果信息有限，建议通过权威语言学词典（如《牛津英语词典》）或相关学术文献进一步了解具体案例和理论发展。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】