soak in是什麼意思，soak in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
吸收；被深刻領會
例句
What I need is to soak in a hot tub.
我需要的是在浴盆裡泡個熱水澡。
I'm going to go and soak in the bath.
我要去泡個澡。
I was having a long soak in the bath.
我當時正在浴室裡長時間地泡浴。
There's nothing better than a long soak in a hot bath.
沒有什麼比好好地泡個熱水澡更舒服的了。
According to local sheriffs, he often slips into a house just to soak in a hot bath or steal mint-chip ice cream from the fridge.
根據當地治安官的說法，他經常潛入一所房子，隻是為了泡個熱水澡，或者從冰箱裡偷薄荷冰淇淋。
同義詞
|absorb/drink in;吸收；被深刻領會
專業解析
"soak in" 是一個英語短語動詞，主要有兩層含義，分别描述物理過程和認知/情感過程：
-
物理吸收（液體滲透）
- 意思： 指液體緩慢而徹底地滲透進入某物内部或表面。強調的是液體被吸收、浸透的過程和結果。
- 解釋： 這個含義直接來源于 "soak"（浸泡）的本義。"in" 在這裡表示進入或滲入的方向或位置。液體（如水、雨水、染料、湯汁等）逐漸進入材料的孔隙或纖維中，使其變得濕潤或飽和。
- 例句：
- Leave the dirty clothes tosoak in soapy water overnight. (讓髒衣服在肥皂水裡浸泡一夜。) - 牛津大學出版社提供的例句解釋了這種用法，強調液體（肥皂水）滲透衣物。
- The heavy rain quicklysoaked in to the dry earth. (大雨迅速滲入了幹燥的土地。) - 劍橋大學出版社的詞典條目描述了液體（雨水）滲入土壤的過程。
- Make sure the marinade has time tosoak in to the meat. (确保腌料有時間滲入肉中。) - 柯林斯詞典的例句展示了液體（腌料）滲入食物的應用場景。
-
認知/情感吸收（沉浸、理解、感受）
- 意思： 指信息、知識、經曆、情感或氛圍被某人逐漸地、充分地理解、接受、體驗或沉浸其中。強調的是緩慢、深入的内化過程。
- 解釋： 這是一個比喻性的用法。就像液體慢慢滲入物體一樣，信息、感受或環境氛圍也需要時間才能被大腦或心靈完全接收、理解和體會。常用于描述需要時間消化的情況，或者享受當下、全身心投入某種體驗的狀态。
- 例句：
- After hearing the news, I needed a moment to let itsoak in. (聽到消息後，我需要一點時間來消化它。) - 劍橋大學出版社的詞典條目清晰說明了此用法，指理解或接受信息。
- She sat quietly,soaking in the beauty of the sunset. (她靜靜地坐着，沉浸在日落的美麗之中。) - 柯林斯詞典的例句描述了沉浸在某種體驗或感受中。
- It took a while for the instructions tosoak in. (這些指示需要一段時間才能被理解。) - 牛津大學出版社的例句展示了信息被理解吸收的過程。
- We spent a week justsoaking in the local culture. (我們花了一周時間沉浸于當地文化之中。) - 此例句體現了沉浸在某種環境或氛圍中。
總結來說，"soak in" 的核心概念是“緩慢而深入的滲透或吸收”。 它既可以描述液體物理性地滲入物質，也可以描述信息、情感或體驗在心理或情感層面被逐漸而充分地理解、接受或沉浸。理解具體含義需要根據上下文判斷是指物理過程還是認知/情感過程。
網絡擴展資料
"soak in" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義：
- 物理浸泡
字面指物體被液體完全滲透的過程，如：
- "Soak the dirty clothes in soapy water before washing."（洗前将髒衣服浸泡在肥皂水中）
- "Let the sponge soak in the disinfectant solution."（讓海綿在消毒液中浸透）
- 抽象吸收
比喻對信息、環境或感受的沉浸式體驗：
- "She sat quietly to let the news soak in."（她靜坐以消化這個消息）
- "Tourists were soaking in the local culture."（遊客們正沉浸在當地文化中）
該短語使用時需注意：
- 作及物動詞時，結構為"soak + 物體 + in + 液體"
- 作不及物動詞時，常與抽象名詞搭配，如"soak in the atmosphere"（感受氛圍）
在不同語境中可能衍生出其他細微含義，例如"soak in the bathtub"（泡澡）強調時間持續，"soak in the applause"（享受掌聲）帶有情感體驗的意味。理解時應結合上下文具體分析。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
