counterfeit是什麼意思，counterfeit的意思翻譯、用法、同義詞、例句

counterfeit英标

英:/'ˈkaʊntəfɪt/ 美:/'ˈkaʊntərfɪt/

常用解釋

僞造的

詞性

過去式:counterfeited 過去分詞:counterfeited 現在分詞:counterfeiting 第三人稱單數:counterfeits 複數:counterfeits

類别

CET6,TOEFL,GRE,GMAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"counterfeit" 的詳細中文解釋

1. 核心含義：僞造的、假冒的 單詞 "counterfeit" 最核心的含義是指故意制造出來以欺騙他人、冒充真品或正品的東西。它強調的是一種欺騙性的模仿行為及其産物。

• 例如：僞造的貨币（假鈔）、假冒的名牌商品（假包、假表）、僞造的文件（假護照、假證書）等。
• 來源參考：牛津英語詞典将其定義為 "Made in exact imitation of something valuable or important with the intention to deceive or defraud" (精确模仿有價值或重要的事物而制造，意圖欺騙或欺詐)。 牛津英語詞典 - Counterfeit

2. 作為形容詞 (Adjective) 當用作形容詞時，"counterfeit" 描述某物是非真實的、僞造的、冒充的。

• 特點： 該物品在外觀上極力模仿正品，試圖讓人相信它是真的，但其本質是假的，且制造/流通的目的是為了欺騙。
• 例子：
  • counterfeit money (假鈔/僞鈔)：不是由官方貨币發行機構印制，意圖冒充真錢使用。
  • counterfeit goods (假冒商品/赝品)：仿冒知名品牌的産品，通常質量低劣，侵犯商标權。 韋氏詞典 - Counterfeit
  • a counterfeit passport (僞造的護照)：非法制作或篡改的旅行證件。
  • counterfeit emotions (虛假的情感)：形容不真誠、假裝出來的感情（此為比喻用法）。

3. 作為名詞 (Noun) 當用作名詞時，"counterfeit" 指僞造品本身、赝品。

• 特點： 指代那個具體的、用于欺騙的仿冒物品。
• 例子：
  • "The police seized a large quantity of counterfeits." (警方查獲了大量赝品。)
  • "This painting was discovered to be a counterfeit." (這幅畫被發現是赝品。)

4. 作為動詞 (Verb) 當用作動詞時，"counterfeit" 表示僞造、仿造、假冒的行為。

• 特點： 強調制造假貨或模仿（通常是簽名、行為等）的動作，目的是欺騙。
• 例子：
  • "He was arrested for counterfeiting $100 bills." (他因僞造100美元鈔票而被捕。)
  • "It's illegal to counterfeit trademarks." (仿冒商标是違法的。)
  • "She counterfeited surprise when she heard the news." (她聽到消息時裝出驚訝的樣子。) 韋氏詞典 - Counterfeit

5. 法律後果與關聯概念 "Counterfeit" 一詞在法律語境中尤其重要，因為制造、銷售或使用僞造品（尤其是貨币和有價證券）在幾乎所有國家都是嚴重的刑事犯罪，通常涉及欺詐、知識産權侵權（商标、版權）等。

• 來源參考： 例如，美國法典第18篇第470條等條款明确規定了僞造美國貨币或證券的刑事處罰。 美國政府出版辦公室 - 美國法典第18篇 (需查找具體章節)

"Counterfeit" 的核心在于欺騙性的模仿。無論是作為形容詞描述物品的虛假屬性，作為名詞指代僞造品本身，還是作為動詞表示僞造的行為，它都蘊含着故意欺騙、意圖冒充正品以謀取非法利益的含義。其使用範圍主要涵蓋貨币、商品、文件等有形物品，有時也用于比喻情感或行為。在法律上，與 "counterfeit" 相關的行為通常構成重罪。

網絡擴展資料

Counterfeit 是一個多詞性詞彙，主要含義涉及僞造和假冒行為。以下是詳細解釋：

一、詞性與發音

• 形容詞：/ˈkaʊntəfɪt/（英式），/ˈkaʊntərfɪt/（美式）
  表示“僞造的、假冒的”或“假裝的”，如假币（counterfeit money）、仿冒産品（counterfeit products）。
• 名詞：指“赝品”或“僞造品”，例如藝術品或貨币的仿制品。
• 動詞：指“僞造、仿造”行為，如僞造文件或貨币，也可表示“假裝某種狀态”。

二、詞形變化

• 過去式/過去分詞：counterfeited
• 現在分詞：counterfeiting
• 第三人稱單數：counterfeits
• 名詞形式：counterfeiter（僞造者）

三、用法與例句

1. 形容詞：

   • This ten-dollar note is a counterfeit. （這張10美元鈔票是假的）
   • 假冒商品可能威脅消費者健康（counterfeit products）。

2. 名詞：

   • The museum discovered the painting was a counterfeit. （這幅畫被鑒定為赝品）。

3. 動詞：

   • He was arrested for counterfeiting banknotes. （他因僞造紙币被捕）。

四、法律與社會影響

• 僞造貨币、證件等屬于刑事犯罪，全球多數國家對此有嚴格處罰。
• 假冒産品不僅侵犯知識産權，還可能帶來安全隱患，如藥品或電子設備。

五、常見搭配

• 經濟領域：counterfeit currency（僞鈔）、counterfeit goods（冒牌貨）
• 科技領域：counterfeit software（盜版軟件）
• 日常表達：counterfeit smile（假笑）

建議通過權威詞典（如牛津、韋氏）進一步了解細微語義差異及使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

in spite ofbyproductapatheticbeclouddefaultingmerestovergrownreveillebite and supdevelop abilitypopulation growthrelated datatrim downacetaminophenolapofermentcavatinechiropodychronaxycymarindialyzerdisruptivenessfilmsettingflotatorGatlinghyperleptoprosopicinconsecutivejugallandgravemicrostoningdownhole