content with是什麼意思，content with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

滿足于…；對…感到滿意

I'm perfectly content with the way the campaign has gone.

我對這次活動開展的情況感到心滿意足。

You're essentially treating the response as a funnel that combines the content with the styling and formatting.

您實際上是将回答視為一個将内容與樣式和格式結合起來的漏鬥。

Learners can enter the community, participate in interactive columns, and experience BBC content with other friends.

學習者可進入社區，參與互動專欄，和其他朋友一同體驗 BBC 的精彩内容。

He had to be content with third place.

他隻好屈居第三名。

He professed to be content with the arrangement.

他表示對該安排滿意。

|be satisfied with/be content to;滿足于…；對…感到滿意

"content with" 是一個英語短語形容詞，意思是“對…感到滿足的；對…感到滿意的”，但它通常帶有一種“勉強接受現狀”或“安于現狀，不追求更好”的隱含意味，而非強烈的積極喜悅感。它描述一種知足、不抱怨但也不一定興奮的狀态。

以下是其詳細解釋與用法：

核心含義：滿足于現狀
- 指某人對其擁有的東西、所處的環境或達到的水平感到足夠，沒有強烈的欲望去改變或獲得更多。
- 例句：He iscontent with his current job, even though it doesn't pay very well. (他對目前的工作感到滿足，盡管薪水不高。)
- 例句：After a simple meal, she wascontent with just a cup of tea. (一頓簡單的飯後，她滿足于一杯茶就夠了。)
隱含意味：勉強接受或安于平庸
- 與 "happy with" 或 "pleased with" 相比，"content with" 有時暗示這種滿足感可能源于較低的要求、缺乏雄心，或者是對不太理想情況的無奈接受。
- 例句：The team wascontent with a draw, knowing they were the underdogs. (球隊滿足于一場平局，因為他們知道自己是弱勢一方。)
- 例句：Don't becontent with mediocrity; always strive for excellence. (不要滿足于平庸；要始終追求卓越。)
用法注意：
- 結構：通常以 be content with + [名詞/代詞/動名詞] 的形式出現。
  - 例如：She iscontent with her life. / He iscontent with staying at home.
- 與 "contented with" 的區别： "Contented with" 意思基本相同，但 "content" 更常用作形容詞（如本短語），而 "contented" 是其派生形容詞，兩者在大多數情況下可以互換，細微差别在于 "contented" 有時可能更強調一種更持久或更深層次的滿足感。

權威參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries: 對 "content" 作為形容詞的定義清晰說明了其與 "with" 連用表示滿足的含義，并提供了例句。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries - Definition of content adjective)
Cambridge Dictionary: 明确将 "content with sth/sb" 列為短語，解釋為 "pleased with your situation and not hoping for change or improvement"，并提供了典型例句。 (來源：Cambridge Dictionary - Meaning of content with sth/sb in English)
Merriam-Webster Dictionary: 在 "content" 的詞條下，作為形容詞的釋義包含 "satisfied" 的含義，并指出常與 "to" 或 "with" 連用。 (來源：Merriam-Webster Dictionary - Definition of CONTENT)
Collins English Dictionary: 在其詞條中，将 "content" 形容詞解釋為 "If you are content with something, you are willing to accept it, rather than wanting something more or something better"，直接點明了其核心含義和隱含的“不追求更好”的意味。 (來源：Collins English Dictionary - Definition of 'content')

“content with” 的含義需根據語境和詞性區分：

當“content”作形容詞時，搭配“with”表示對現狀或某事物感到滿意，常見結構為：

作名詞時，“content”指内容物，“with”表示伴隨屬性：

content with + 特征描述
例句：The website updates content with interactive elements weekly.（網站每周更新含互動元素的内容）

發音區别：形容詞讀作 /kənˈtent/（重音在後），名詞讀作 /ˈkɑːntent/（重音在前）
常見混淆：勿與近義詞“satisfied”混淆，後者強調更高程度的滿足感
否定形式：可用“not content with”表達不滿足，如：He wasn't content with just winning.（他不滿足于僅僅獲勝）

需要進一步分析具體語境可提供例句。