narrow sense是什麼意思，narrow sense的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

狹義

This thesis is intended for the study of fictional dialogue in the narrow sense, mainly in the form of direct speech within quotation marks.

本文的研究對象是狹義的“小說對話”，主要表現形式是小說中的直接引語。

The victim's promise in a narrow sense only means the consent of victim which exists as a justificative active in criminal law.

狹義的被害人的承諾則僅指作為刑法中的正當化行為而存在的被害人的同意。

In a narrow sense the claim was true.

從狹義上看，這一說法是真實的。

A heat exchanger, in a narrow sense, is a vessel.

從狹義來說，換熱器是一種容器。

History in this narrow sense is the basis of sociology.

這種狹的曆史是社會學的根據。

"narrow sense" 的中文意思是狹義。它指的是對某個詞語、概念、規則或定義進行嚴格、精确且範圍受限的解釋，通常排除了邊緣情況、引申義或更廣泛的含義。

其核心特征和用法如下：

與"廣義"相對： "narrow sense" 最常與 "broad sense"（廣義）成對出現。廣義解釋包容性強、範圍廣，而狹義解釋則聚焦于最核心、最典型或最嚴格限定的部分。
- 例如：在生物學中，"species"（物種）在狹義 上指遵循生物學物種概念（即能相互交配産生可育後代）的群體；而在廣義 上，可能包含其他定義方式下的群體。
強調精确性和限定性：
- 它要求嚴格遵循字面意思、原始定義或特定上下文下的規定含義。
- 排除模糊地帶、類比或擴展理解。
- 例如：在法律條文中，對某個術語的狹義 解釋可能僅指法律明确列舉的情形，而不包括類似但未列明的情況。
常見應用場景：
- 語言學/詞典學：标注詞語的精确、核心含義。據權威語言學資料，單詞的定義常區分廣義和狹義用法。
- 法律：對法律條文、術語進行嚴格解釋，以限制其適用範圍。法律解釋方法中常涉及文義解釋（通常較狹義）和目的解釋（可能較廣義）。
- 科學（如生物學、遺傳學）：區分嚴格定義的概念與更寬泛的分類。如前述的物種概念。
- 邏輯與哲學：精确界定概念的範圍，避免歧義。

總結來說，"narrow sense" 就是指将理解或定義限定在最嚴格、最核心、最精确範圍内的方式，是相對于更寬泛、更包容的 "broad sense" 而言的。

“narrow sense”是一個英語短語，通常翻譯為“狹義”，與“broad sense”（廣義）相對。其核心含義是在嚴格或特定範圍内定義某事物，排除其他可能的擴展解釋或應用場景。以下是詳細解析：

字面意義：指對概念、術語或現象的解釋僅涵蓋其最核心、最嚴格的部分，而非寬泛的外延。
語境作用：常用于學術、法律或專業領域，強調定義的精确性和限制性。例如：

"In the narrow sense, 'evolution' refers specifically to genetic changes in populations over generations."
（“狹義上，‘進化’特指種群中基因代際變化。”）

狹義（Narrow Sense）：強調限定條件，如特定标準、具體場景或排除邊緣情況。
- 例：法律中的“家庭暴力”在狹義上可能僅指身體傷害，而廣義上包括精神虐待。
廣義（Broad Sense）：包含更多相關或延伸的含義，適用範圍更廣。

學術研究：區分概念的精确範圍（如生物學、哲學術語）。
法律文件：明确條款的具體適用條件。
日常讨論：澄清誤解或模糊表述。例如：

"I'm using 'success' in the narrow sense of financial achievement here."
（“此處我僅從財務成就的狹義角度使用‘成功’一詞。”）

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我将協助解讀！