conspicuous place是什麼意思，conspicuous place的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

顯眼地方

The advertisements were all posted in a conspicuous place.

廣告都貼在了顯眼的地方。

The business license should be displayed in a conspicuous place.

營業執照應放在顯眼的位置。

Take or cut out a picture of it and post it at a conspicuous place at work or at home where you can see it often.

把關于目标的圖片張貼在工作上顯著的位置或是在家裡您可以看到的地方。

They occupy a conspicuous place in newspapers and magazines. They are displayed or painted on walls and even on buses.

它們展示或畫在牆上，甚至在公車上。

For passenger carrying vessel, this Certificate of Survey shall be displayed at all times in a conspicuous place on the vessel.

載客船隻須時刻将本驗船證明書展示于該船隻上的顯眼地方。

“conspicuous place”是一個由形容詞和名詞組成的短語，字面含義為“顯眼的位置”，通常指容易被注意到的公開場所。其核心語義可從兩部分解析：

conspicuous（顯眼的）
該詞源自拉丁語 conspicuus（可見的），現代英語中表示“因明顯而吸引目光的事物”。牛津詞典将其定義為“容易被看到或察覺的”（easily seen or noticed），例如法律場景中要求将通知張貼在“conspicuous location”（顯著位置）以确保公衆可見性。
place（位置）
在短語中特指物理空間或抽象場景中的特定區域。結合“conspicuous”使用時，常見于法律、商業和公共管理領域，例如美國《統一商法典》（Uniform Commercial Code）規定合同條款變更需在“conspicuous place”公示，以确保信息傳達的有效性。

實際應用中，“conspicuous place”可涵蓋多種場景：商場的安全出口标識需懸挂于顯眼位置（建築規範參考來源：International Building Code）；公共機構的公告欄通常設于入口處，符合“顯眼位置”的行政管理要求。這種用法體現了信息傳播的可及性與合規性之間的平衡。

“conspicuous place” 是一個英語短語，由形容詞conspicuous 和名詞place 組成，整體表示“顯眼的位置”。以下是詳細解釋：

conspicuous
- 詞義：顯著的、顯眼的、引人注目的（）。
- 詞根：源自拉丁語 conspicuus（可見的），由 con-（加強）和 specere（看）構成，引申為“容易被注意到”（）。
- 反義詞：inconspicuous（不顯眼的）、plain（普通的）（）。
place
- 詞義：地點、位置，通常指具體或抽象的場所。

conspicuous place 強調某個位置因視覺、位置或特殊性而容易被察覺或關注。例如：

如需更多例句或變位信息，可參考來源網頁（如牛津詞典例句）。