commensurate是什麼意思，commensurate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

commensurate英标

英:/'kəˈmenʃərət/ 美:/'kəˈmenʃərət/

常用解釋

相稱的

詞性

比較級:more commensurate 最高級:most commensurate

類别

GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Commensurate"（中文譯為“相稱的”或“成比例的”）是一個形容詞，用于描述兩件事物在程度、數量、質量或價值上具有對等性或匹配性。其核心含義源自拉丁語 commensuratus，由前綴 com-（共同）和 mensura（測量）構成，字面意為“共同測量”，即通過統一标準衡量後的結果一緻。

具體含義與用法

1. 比例關系

   指兩事物的規模、程度或重要性相互匹配。例如：“員工的薪資應與其工作經驗和職責範圍相稱”（A salarycommensurate with experience）。在經濟學中，這一概念常用于分析資源分配是否合理。

2. 時間或空間的對等性

   表示持續時間、範圍或空間大小的協調性。例如：“項目周期需與預算規模成比例”（A timelinecommensurate with the budget）。

3. 抽象概念的對應性

   適用于情感、法律後果等抽象領域，強調邏輯一緻性。例如：“法律懲罰應與犯罪行為的嚴重性相稱”（Legal penalties must becommensurate to the severity of the crime）。

權威來源參考

• 詞源解析參考自《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）的語料庫分析。
• 職場與法律場景的用法示例引用了劍橋大學出版社的《高級學習者詞典》 和《布萊克法律詞典》。

網絡擴展資料

以下是關于commensurate 的詳細解釋：

詞義與用法

• 核心含義：形容詞，表示“相稱的、成比例的”，強調兩個事物在程度、質量或範圍上的匹配性，常與介詞with 搭配使用。例如：

  • Salary is commensurate with experience.（薪水與經驗相稱）
  • The punishment should be commensurate to the crime.（懲罰應與罪行相當）

• 擴展意義：

  1. 同量/同規模：指時間、空間或數量上的相等（如 Six yards is commensurate with eighteen feet，6碼等于18英尺）。
  2. 適當性：隱含“合理、符合預期”的語境（如 a job commensurate with her abilities，與能力相符的工作）。

發音與詞源

• 發音：英式 /kəˈmenʃərət/，美式 /kəˈmɛnʃərɪt/ 。
• 詞源：源自拉丁語 commensuratus（共同測量），由 com-（共同）和 mensura（測量）構成。

例句與語境

1. 職場場景：
   • Managers saw a commensurate fall in revenues.（收入相應下降）。
   • Employees’ salaries are commensurate with teachers’.（雇員與教師薪酬相當）。
2. 日常表達：
   • The reward was not commensurate with the effort.（回報與努力不成正比）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：proportional（成比例的）、corresponding（相應的）、equivalent（等量的）。
• 反義詞：disproportionate（不成比例的）、inadequate（不足的）、unequal（不平等的）。

使用建議

• 搭配：多用于正式或學術場景，描述責任、薪酬、結果等抽象概念的匹配關系。
• 注意：避免與 commensurable（可測量的）混淆，後者側重數學或邏輯上的可比性。

如需進一步了解例句或搭配，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）的詳細詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

rainbowin piecesbribeintelligiblesurchargeadodistentionprognosticatedeploredexporterhaughtiestjaggerlolliespollanZurichFrozen Thronehammer crusherlateral pressureMidsummer Daysaw bladeacarinosisberkeliumbiliflavinechinenoneElapsflitchfootstalkgabercordhippogriffMedea