clutch at是什麼意思，clutch at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

抓住

I staggered and had to clutch at a chair for support.

我踉跄了幾步，不得不抓住一把椅子扶穩。

It is useless to clutch at a straw.

抓救命稻草是無濟于事的。

A drowning man will clutch at a straw.

将要溺死的人連一根稻草也要去抓。

A drowning man will clutch at a floating straw.

一個即将被淹死的人會連一根漂浮的稻草也要抓住的。

Why do we clutch at this baggage, even when were desperate to move on?

為什麼有人仍然抓住行李不放，即使我們不顧一切的向前看。

|take hold/catch hold of;抓住

"clutch at"是一個英語動詞短語，具有兩層核心含義：

字面意義的抓取動作指急切或慌亂地試圖抓住某物，常見于肢體語言描述。例如在失去平衡時"clutch at the railing（抓住欄杆）"，這個動作往往帶有緊急性和非計劃性特征。牛津英語詞典将其定義為"突然而緊張地嘗試抓取"（Oxford English Dictionary, 2023）。
比喻性心理狀态延伸為面對危機時試圖抓住任何可能的機會或希望，如溺水者"clutch at straws（抓住救命稻草）"。劍橋英語詞典指出該用法常帶有絕望意味，比喻人在困境中作徒勞嘗試（Cambridge Dictionary, 2022）。

語言學特征：

該短語在文學作品中高頻出現，如莎士比亞在《麥克白》中通過人物抓取虛幻匕首的場景，生動展現心理崩潰狀态（The Norton Shakespeare, 2016）。現代心理學研究将其作為應激反應的非理性決策隱喻（Journal of Behavioral Psychology, 2021）。

根據多個權威詞典和語料庫的解析，"clutch at" 的詳細含義和用法如下：

"Clutch at" 表示試圖突然抓住某物，通常帶有急切、慌亂或絕望的情緒，強調動作的嘗試性而非結果是否成功。例如：

及物動詞（clutch）：直接接賓語，表示成功抓住或緊握。
- 例：She clutched her handbag tightly.（她緊緊抓住手提包）
不及物動詞（clutch at）：需加介詞 "at"，強調嘗試性動作或情緒驅動。
- 例：I staggered and had to clutch at a chair for support.（我踉跄着，不得不抓住椅子支撐）

"Clutch at" 的語義核心是嘗試性抓取，需結合語境區分物理動作與抽象比喻。實際使用中，需注意及物與不及物結構的差異。更多例句可參考新東方線上詞典或愛詞霸的完整語料。