meat grinder是什麼意思，meat grinder的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 絞肉機

Boys, I know I'm sending you into the meat grinder on this one.

小子們，我知道我正把你們送進一個絞肉機裡。

If they want to feed themselves head first into that meat grinder, let em.

如果他們想要把他們的頭送入絞肉機裡，那麼請便吧。

Each upset, heartache, when the heart will be as chaotic as the meat grinder.

每次心煩，心痛的時候，心便會像絞肉機那樣亂成一團。

Home Application: Electric Window, Electric Door, Fanner, Shredder, Meat Grinder.

家用電器：電動窗，電動門，無風葉電風扇，有風葉風扇，粉碎機，絞肉機。

Home Application: Electric Window, Electric Door, Blender, Shredder, Meat Grinder.

家用電器：電動窗，電動門，攪拌機，絞肉機，粉碎機。

n.|meat chopper/mangler;絞肉機

"meat grinder" 是一個複合名詞，具有多層含義：

字面含義
指廚房中用于絞碎肉類的機械設備，由旋轉刀片和擠壓裝置構成。根據美國農業部食品安全标準（來源：USDA Food Safety），這種工具通過金屬孔闆将肉塊分解為均勻的肉末，常見于香腸、肉餅等食品加工。
軍事與政治隱喻
在戰略研究領域，該詞常比喻消耗性極強的軍事沖突。例如美國陸軍戰争學院分析報告（來源：U.S. Army War College）曾用"meat grinder"描述第一次世界大戰中造成巨大傷亡的塹壕戰，強調其"人員持續投入卻難以突破"的特性。
社會學引申義
社會學家Erving Goffman在《日常生活中的自我呈現》（來源：芝加哥大學出版社）中，借用該詞隱喻現代社會中個體被制度性機制消磨的困境。這種用法強調系統性結構對個人意志的碾壓效應。
當代俚語應用
在職場文化中，該詞被《牛津英語詞典》2023年新增詞條（來源：OED Online）收錄為俚語，特指高強度、高淘汰率的工作環境，如初創企業或金融行業中的"高壓競争機制"場景。

“meat grinder”是一個複合名詞，其含義可以從字面和比喻兩個層面理解：

字面意義（廚房工具）
- 指一種用于将肉類或其他食材絞碎的機械設備或手動工具，通常由金屬制成，包含刀片和擠壓裝置。家庭和食品加工廠常用它制作香腸、肉餡等。
- 例句：She used a meat grinder to prepare minced beef for the burgers.（她用絞肉機為漢堡準備碎牛肉）
比喻意義
- 形容消耗人力或資源的殘酷機制或情境。這一用法常見于軍事、政治或社會語境，例如：
  - 軍事：指造成大量傷亡的戰争或戰役，如The battle became a meat grinder, with thousands of casualties.（這場戰役變成了絞肉機，導緻數千人傷亡）
  - 職場：描述高強度、高壓力的工作環境，例如This company is a meat grinder for young employees.（這家公司是年輕員工的“絞肉機”）
文化延伸
- 在流行文化中，可能被用來命名健身器械（如肌肉訓練設備）或電子遊戲中的武器/場景，以強調“粉碎”“高強度”等特性。

需要注意的是，該詞的比喻用法通常帶有負面色彩，暗含對資源或人力過度消耗的批判。實際使用時應結合具體語境判斷其含義。