
adj. 錫蘭人的,錫蘭語的;錫蘭的(等于 Sinhalese)
n. 錫蘭人;錫蘭語(等于 Sinhalese)
adj.|Ceylonese;錫蘭人的,錫蘭語的;錫蘭的
n.|Ceylonese;錫蘭人;錫蘭語
"Cingalese"(亦拼作Cinghalese)是一個曆史術語,指斯裡蘭卡(舊稱錫蘭,Ceylon)的僧伽羅人(Sinhalese)。該詞源于葡萄牙殖民時期的語言轉寫,由葡萄牙語“Cingalês”演變而來,最終源自梵語“Sinhala”(獅子)和“-ese”(族群後綴),意為“獅子民族”。僧伽羅人是斯裡蘭卡的主體民族,占總人口約75%,其語言僧伽羅語(Sinhala)為該國官方語言之一。
在學術文獻中,這一術語曾用于描述僧伽羅人的語言、文化及社會特征。例如,19世紀英國東方學家T.W. Rhys Davids在《佛教印度》(Buddhist India)中提及“Cingalese”與南亞宗教傳播的關系。現代學術界更傾向使用“Sinhalese”作為标準拼寫,而“Cingalese”因帶有殖民色彩,已逐漸被棄用。
詞源學角度,該詞反映了歐洲殖民者與南亞本土文化的早期接觸。語言學家George Abraham Grierson在《印度語言調查》(Linguistic Survey of India)中将其歸類為印歐語系印度-雅利安語支,并記錄了方言變體。當前,聯合國教科文組織等國際機構均采用“Sinhalese”作為規範術語。
"Cingalese"是一個與斯裡蘭卡(舊稱錫蘭)相關的詞彙,其含義可分為以下兩方面:
1. 名詞含義
指錫蘭的僧伽羅人(Sinhalese)或僧伽羅語。僧伽羅人是斯裡蘭卡的主體民族,占全國人口約73.4%,主要分布在中西部經濟發達地區。該民族屬歐羅巴-尼格羅混合人種,語言屬印歐語系印度語族,文字受南印度影響。
2. 形容詞含義
用于描述與錫蘭人或僧伽羅文化相關的事物,如"Cingalese traditions"(錫蘭傳統)。
補充說明
【别人正在浏覽】