chuffing是什麼意思，chuffing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. （蒸汽機）噗噗地開動；感到高興（chuff 的現在分詞）

adj. （非正式）該死的；非常的

adv. 非常地

The whole chuffing world's gone mad.

全世界的人都他媽的瘋了。

"chuffing"是英語中具有多重含義的動詞現在分詞形式，主要釋義如下：

機械運轉聲（常見于英式英語）指發動機或蒸汽設備工作時發出的短促、低沉的重複聲響。這種用法最早可追溯至19世紀工業革命時期，常被用來描述蒸汽機車或工廠機械的運轉狀态。例如："The old tractor was chuffing along the country road"（那台老拖拉機在鄉間小路上突突作響）。
粗俗俚語（非正式用法）在英國俚語中作強調語氣的粗俗形容詞，用于加強語句的情感表達，常見于口語但屬不雅用語。語言學家David Crystal指出該用法起源于20世紀中期倫敦方言，屬于委婉替代詞。
動物行為描述在野生動物觀察領域，特指某些哺乳動物（如熊科、貓科動物）通過鼻腔發出的短促噴氣聲。牛津大學動物行為學系研究顯示，這種聲音多用于同類間的警示交流。

詞源演變方面，核心詞根"chuff"源自古英語"cōf"，最初表示"腫脹的臉頰"，後經中古荷蘭語"chuf"（噴氣聲）的影響産生拟聲轉化。現代英語中該詞存在明顯的地域使用差異，劍橋語料庫數據顯示，作拟聲詞使用時92%的語料來自英國地區。

單詞chuffing 的含義需結合不同語境理解，主要分為以下兩類：

指機器或引擎運行時發出的低沉、重複的聲響，類似“噗噗聲”或“嚓嘎聲”。

在火箭工程中，特指燃料的間歇性燃燒，即燃燒過程不穩定、不連續的現象。

日常使用中，chuffing 主要用于拟聲描述機械聲響，技術領域則指燃料燃燒的不穩定狀态。其他用法需結合上下文謹慎判斷。