China Sea是什麼意思，China Sea的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

中國海

China carried out its largest-ever navy parade on April 12th in the South China Sea.

4月12日，中國在南海舉行了有史以來最大規模的海軍閱兵儀式。

The Changjiang River empties into the East China Sea.

長江注入東海。

What are China's territorial rights in the South China Sea?

中國在南中國海的領土權是什麼？

The White House summary said this included the South China Sea.

白宮的總結提到，這包括南中國海。

The squabbling intensified over territory in the South China Sea.

南中國海領土争端升級。

"China Sea"（中國海）是地理學上對位于中國東部和東南部邊緣海域的統稱，主要指東海（East China Sea）和南海（South China Sea）。這兩個海域在地緣政治、經濟、生态和曆史上都具有極其重要的地位。

東海 (East China Sea)
- 地理位置：位于中國大陸與日本琉球群島、韓國濟州島及台灣島之間，北接黃海，南連南海，東至太平洋。是一個半封閉的邊緣海。
- 特征：水深較淺，大陸架廣闊，漁業資源豐富（如帶魚、大黃魚）。擁有重要的海上通道。
- 關鍵點：該海域存在島嶼主權争議（如釣魚島及其附屬島嶼，中國稱釣魚島，日本稱尖閣諸島）。
南海 (South China Sea)
- 地理位置：位于中國大陸、中南半島、菲律賓群島、加裡曼丹島和蘇門答臘島之間，是連接太平洋與印度洋的重要海上通道。面積廣闊，是西太平洋最大的邊緣海之一。
- 特征：擁有衆多島嶼、沙洲、礁灘和暗沙（統稱為南海諸島），由東沙群島、西沙群島、中沙群島和南沙群島組成。生物多樣性豐富，漁業資源重要，海底蘊藏着豐富的石油和天然氣資源。
- 關鍵點：該海域是全球最繁忙的海上貿易通道之一，具有極其重要的戰略地位。同時，這裡也是世界上主權和海洋權益争議最複雜的區域之一，涉及多個沿岸國家和地區（中國、越南、菲律賓、馬來西亞、文萊、中國台灣地區）。中國政府主張對南海諸島及其附近海域擁有無可争辯的主權，其主張範圍在地圖上常以“九段線”（或“十段線”）标示。

總結來說，“China Sea” 主要指東海和南海，它們不僅是重要的地理實體，更是承載着豐富自然資源、關鍵國際貿易航線以及複雜地緣政治關系的區域。理解“China Sea”需要結合其地理屬性、經濟價值和相關的國際關系背景。

來源參考：

東海信息：綜合參考聯合國地名數據庫、中國自然資源部官方網站發布的中國海域地理信息公告。 (例如：自然資源部官網海域海島管理司相關頁面)
南海信息（地理與主權主張）：中國政府關于南海問題的官方立場文件（如《中國堅持通過談判解決中國與菲律賓在南海的有關争議》白皮書），以及國際權威地理資料（如大英百科全書線上版關于南海的條目）。 (例如：中國外交部官網白皮書欄目，大英百科全書官網 South China Sea 條目)
南海信息（戰略與經濟重要性）：國際海事組織報告、聯合國貿易和發展會議關于海上貿易通道的報告，以及能源研究機構（如美國能源信息署 EIA）關于南海能源潛力的評估。 (例如：IMO 官網關于航運安全的報告，UNCTAD 官網貿易數據，EIA 官網 Country Analysis Briefs)

China Sea 是地理術語，指中國東部和南部瀕臨的海洋區域，屬于太平洋的一部分。以下是詳細解釋：

定義與範圍
China Sea 通常指中國周邊的海域，包括渤海、黃海、東海和南海。這一術語在國際上用于描述中國陸地向太平洋延伸的廣闊水域。
具體細分
- 南海（South China Sea）是 China Sea 的重要組成部分，也是國際航運和資源的重要區域。
- 其他部分如渤海、黃海、東海則位于中國東部沿海，具有不同的地理和生态特征。
語言用法
- 固定搭配：作為專有名詞，首字母需大寫（China Sea），與表示瓷器的“china”（小寫）區分。
- 例句：Pirates are once again the scourge of the China Sea.（海盜再次為害中國海。）
相關背景
China Sea 不僅是地理概念，也涉及地緣政治和資源開發。例如，軍事地球物理學研究在此區域的應用，旨在保障海洋安全。

注意：實際使用中，China Sea 可能泛指中國周邊海域，具體細分時需用更精确的名稱（如南海、東海等）。