chauffeuse是什麼意思，chauffeuse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Chauffeuse" 是一個源自法語的英語借詞，主要有以下兩種含義，具體含義需根據語境判斷：

1. 女性司機（尤指職業司機）：

   • 這是 "chauffeuse" 最核心的含義。它特指駕駛汽車的女性，尤其指受雇駕駛汽車（如私人司機、出租車司機、豪華轎車司機等）的女性職業駕駛員。
   • 這個詞是法語陽性名詞 "chauffeur"（男性司機）的陰性形式，直接對應英語中的 "female driver" 或 "female chauffeur"。
   • 示例：她是一位經驗豐富的 chauffeuse，為城裡的許多名流服務。
   • 來源參考：根據《牛津英語詞典》的定義，"chauffeuse" 指 "a woman employed to drive a private motor car"（受雇駕駛私人汽車的女性）[參考來源：Oxford English Dictionary (OED)]。韋氏詞典也将其定義為 "a woman who chauffeurs"（駕駛汽車的女性）[參考來源：Merriam-Webster Dictionary]。

2. 矮軟椅/爐邊椅：

   • 在家具設計領域，"chauffeuse" 指的是一種特定類型的椅子。它通常是一種低矮、帶軟墊的扶手椅或無扶手椅。
   • 這種椅子設計得比較矮，最初是為了讓使用者能舒適地坐在壁爐（法語：cheminée）前取暖（法語：chauffer），其名稱即來源于此功能。椅背通常較低且向後傾斜，提供舒適的坐姿。
   • 它可能配有軟墊凳或腳凳。
   • 示例：起居室的壁爐前擺放着一張舒適的 chauffeuse。
   • 來源參考：家具史和設計類文獻中會記載這種特定椅型。例如，《家具術語圖解詞典》等權威著作會收錄此詞條并描述其特征[參考來源：專業家具史或設計類參考書籍，如 Giedion, S. (1948). Mechanization Takes Command 或 Hayward, H. (Ed.). (1985). World Furniture]。博物館的家具藏品說明也常使用此術語[參考來源：知名藝術/設計博物館線上藏品目錄，如大都會藝術博物館、維多利亞與阿爾伯特博物館]。

理解 "chauffeuse" 的關鍵在于區分其使用場景：

• 在談論駕駛或職業時，它指女性司機（尤指職業司機）。
• 在談論家具或室内設計時，它指一種低矮、舒適的軟墊椅，傳統上放置在壁爐前。

網絡擴展資料

根據法語詞典及例句庫的解析，chauffeuse 是一個法語陰性名詞，主要有以下兩種含義：

1. 女性司機
   指駕駛汽車或操作機械的女性職業者。例如：
   例句：La chauffeuse a conduit la voiture avec prudence.（女司機謹慎地駕駛着汽車。）

2. 無扶手矮椅（尤指爐邊取暖椅）
   這一含義源于動詞“chauffer”（加熱），特指一種低矮、舒適且常用于壁爐旁的座椅。例如：
   例句：Elle s’est assise sur la chauffeuse près de la cheminée.（她坐在壁爐旁的矮椅上取暖。）

補充說明：

• 詞源：與“chauffer”（加熱）相關，第二層含義可能因椅子常用于靠近熱源（如火爐）的場景而得名。
• 發音：法語讀作 [ʃo'føz]，英語化發音為 [ʃoʊ'fɜːz]。
• 使用注意：在口語中，“chauffeuse”更多指代女司機；家具含義則屬于較傳統的用法，需結合上下文區分。

如需更詳細的例句或語法解析，可參考法語詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

contraryinherentastonishmentcheckerassessorscoffeescrispestflamesgyratinghelmandhornedoutfallphraseologyreflourishunseenbrake shoedetention centreedema diseaseideal pointprotective filmAmilomerbullrailcarrollitedelactationelenchusepisporehygroscopeinceptorisopentyllipochrome