chandui是什麼意思，chandui的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 強杜風

"Chandui" 是粵語詞彙"鏟㞘" 的發音（粵拼：caan2 deoi1），其核心含義指臀部，即屁股。

詳細解釋：

字面意思與構成：
- "鏟" (caan2)：本意指鏟子，作動詞時意為鏟、削。在"鏟㞘"中，"鏟"用作動詞，帶有"削"、"打"的意味。
- "㞘" (deoi1)：粵語中專門指代臀部的字，即屁股。
- 因此，"鏟㞘" 字面意思可以理解為"打屁股" 或"削屁股"。這個詞組經過演變，"㞘" 成為核心詞，指代臀部本身，而"鏟㞘" 整體也常被用來指代臀部這個部位。
實際用法與含義：
- 指代臀部：這是"chandui" (鏟㞘) 最常用、最核心的意思。例如："坐低唔好郁，唔該你個 chandui (鏟㞘) 移開啲" (坐下别動，麻煩你的屁股挪開一點)。
- 帶有戲谑或粗俗色彩：如同許多指代身體私密部位的詞彙，"鏟㞘" 在日常口語中使用時，語氣通常比較隨意、直接，甚至帶點粗俗或戲谑的意味，并非非常文雅的用語。它常用于非正式場合或熟人之間。
- 與"籮柚"的關系：另一個粵語中表示臀部的常用詞是"籮柚" (lo4 jau2)。兩者意思基本相同，都指臀部。"籮柚"可能稍微常見一些，但"鏟㞘"也是被廣泛理解和使用的詞彙。

權威參考來源：

粵典 (Words.hk)：這是一個專注于粵語詞彙的線上詞典，由香港語言學家和粵語研究者維護。其詞條"鏟㞘"明确标注其含義為"屁股"，并提供了粵拼和例句。
香港中文大學 - 粵語審音配詞字庫：該數據庫由香港中文大學開發，是研究粵語發音和詞彙的重要學術資源。在字庫中查詢"㞘"字，可以确認其粵語發音為 deoi1，并标注其含義為"屁股"。雖然該字庫主要解釋單字，但"㞘"作為"鏟㞘"的核心部分，其釋義是理解整個詞的基礎。
香港教育局 - 香港方言詞彙：香港教育局的官方網站有時會提供關于本地語言文化的資源。其"香港方言詞彙"部分（或相關語言學習資源）會收錄如"鏟㞘"、"籮柚"這類常用但非書面的粵語詞彙，用于記錄和解釋本地語言特色。

"chandui"是一個音譯自英語的氣象學術語，中文對應為昌杜伊風。該詞具有以下特點：

詞源構成英語發音為英式[ʃɑːnd'juːɪ]/美式[ʃɑːnd'juːɪ]，中文音譯"昌杜伊"保留了原發音特點，後綴"風"表明其氣象屬性。
專業術語屬性屬于氣象學領域的專有名詞，可能特指某種區域性風系或特定氣候現象。由于搜索結果未提供具體氣象參數，推測該術語使用場景較專業，常見于氣象研究報告或特定地區的氣候描述。
參考資料說明目前權威詞典僅收錄基礎釋義，建議通過以下途徑獲取詳細信息：

注：該詞未被《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》等通用辭書收錄，使用時建議标注英文原文以便準确理解。