catty是什麼意思，catty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

catty英标

英:/'ˈkæti/ 美:/'ˈkæti/

詞性

比較級:cattier 最高級:cattiest

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Catty 是一個英語形容詞，主要用來描述人的言行舉止，帶有以下核心含義：

1. 惡意刻薄、搬弄是非： 這是最常用的含義。形容人說話或行為時心懷惡意、愛說三道四、喜歡在背後中傷他人、言語尖酸刻薄。通常指女性之間瑣碎、帶有嫉妒或敵意的閑言碎語和行為。這種行為往往顯得小氣、不大度。

   • 來源依據： 該釋義是權威英語詞典（如牛津、劍橋、韋氏詞典）中的标準定義，反映了該詞在描述人際互動時的普遍用法。例如，劍橋詞典将其定義為“unpleasant and unkind, especially in the way you behave or speak”。

2. 狡猾、詭詐（較少用）： 在更古老或特定語境下，有時也用來形容像貓一樣狡猾、詭計多端 的特質，但這種用法在現代英語中已不常見。

   • 來源依據： 韋氏詞典等曆史悠久的詞典會收錄此較古舊的義項，指出其與“貓”的特性（如隱秘、伺機而動）的關聯。

3. 與“斤”相關的名詞（完全不同的詞源和含義）： 值得注意的是，Catty 也是一個名詞，但這與上述形容詞含義毫無關系。它源自馬來語 kati，是東亞和東南亞一些地區（如中國、泰國、馬來西亞、新加坡等）使用的傳統重量單位“斤”。一斤的具體重量因地區而異，但通常約等于 600 克 或 1.3 磅（特别是在國際貿易或曆史語境中提到時）。

   • 來源依據： 該詞作為重量單位的定義可見于《牛津英語詞典》等權威詞典的詞條中，并明确指出其詞源來自馬來語/漢語，與形容人的形容詞“catty”屬于同形異義詞（Homograph）。例如，OED 會标注其詞源為“Malay kati, from Chinese 斤 (jīn)”。

網絡擴展資料

catty 是一個多義詞，具體含義需根據語境判斷：

1. 形容詞（adj.）

• 核心釋義：形容人或行為具有尖酸刻薄、陰險狡猾 的特質，類似貓的性格特征。
  • 擴展：可用于描述言語、态度或性格，如“刻薄的評論”（catty remarks）。
  • 近義詞：malicious, spiteful, sly。
  • 詞态變化：比較級cattier，最高級cattiest，名詞形式cattiness。

2. 名詞（n.）

• 核心釋義：作為重量單位“斤”，主要用于東南亞地區。
  • 換算标準：
    • 中國大陸：1斤 = 500克（0.5千克）
    • 泰國：1斤 = 600克
    • 馬來西亞/新加坡：1斤 = 605克。

發音與用法

• 音标：英式/美式均為/ˈkæti/。
• 例句：
  • She made a catty remark about his appearance.（她對他的外貌發表了刻薄的評論）。
  • In China, vegetables are often sold by the catty.（在中國，蔬菜常以斤為單位售賣）。

注意

• 形容詞用法多用于非正式口語，名詞用法需結合具體地區的計量标準。

别人正在浏覽的英文單詞...

cut uppartialput sth onlachrymalassaysbrainstormedCaspiancounterevidencedeployeddispatchinghermaphroditelustilyNGOsremittancestotemsVerdefall infictitious forceknow asthink aloudtime and spaceapocyninchemoreflexdepacketizeelectablefungousgastrohyperneurialapoutmicroeconomicsodium succinate