英:/''kæstələn/ 美:/''kæstələn/
n. 城主；寨主
n. (Castellan)人名；(法、意)卡斯泰兰；(英)卡斯特兰；(西)卡斯特利安
I think he's dimming, said the Castellan, a note of concern in his voice.
“我觉得他好像变暗了。”牢头说，语气中还带着一丝关心。
The Castellan swung his crypt door open to reveal steps made of burning anthracite.
牢头打开门，走向燃烧的煤炭制成的阶梯。
Your father is a castellan, not a Lord. And a castellan has no right to make marriage pacts.
你父亲只是代理城主，不是领主。代理城主无权决定婚约。
Martin Castellan: In the French Pyrenees ewes climb through thick cloud to reach their summer pasture.
Martin Castellan: 在法国的西比利牛斯山上，一群母羊穿行于厚厚的云层之间，去往它们的夏季牧场。
Perhaps it is, said the Castellan, and set off again, passing the first crypts of the area under his care.
“也许吧。”牢头说着又继续出发了，这时他们走过的是他管理的第一个储藏间。
n.|chatelain;城主；寨主
Castellan（城堡主）是一个源自中世纪欧洲的职位名词，指代负责管理和守卫城堡的行政长官或军事指挥官。该词源于拉丁语“castellanus”，字面意为“城堡的守护者”，最早可追溯至11世纪封建制度下的城堡管理体系。
在具体职责方面，castellan需要统筹城堡的日常运作，包括物资储备、防御工事维护、士兵训练以及领地内法律事务裁决。英国约克城堡和法国卡尔卡松城堡的历史档案均记载了该职位的双重属性——既是军事统帅，也是地方行政官。
现代语境中，castellan的词义已延伸至象征性含义。西班牙现存的三座王室城堡仍保留该荣誉称号，授予城堡名义管理者，如西班牙国家遗产局记载的阿尔卡萨城堡现任管理者。在文学作品中，该词常被用于塑造中世纪背景下的权力象征角色。
参考资料：
“Castellan”是一个源自中世纪的英语词汇，主要用于历史或文学语境中，以下是详细解释：
核心含义
指“城堡总管”或“要塞司令”，负责城堡的日常管理和防御。中文常译为“城主”或“守城官”，例如：
词源
源自诺曼法语和拉丁语 castellanus（与城堡相关的人），词根为 castellum（城堡）。
在中世纪欧洲，castellan 是贵族领主指派的官员，负责管辖城堡及周边领地，兼具行政和军事职能。部分语境中也可代指城堡本身（如例句）。
提示：若需了解更详细的历史案例或语言演变，可参考中世纪欧洲史相关文献。
【别人正在浏览】