burrow into是什么意思，burrow into的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

探查

例句

The larvae burrow into cracks in the floor.

幼虫钻进地板的裂缝中。

He was afraid that they would burrow into his past.

他担心他们会追查他的过去。

This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.

这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。

Garden eels are small eels that burrow into sands of coral reefs.

花园鳗小鳗鱼是钻入珊瑚礁的砂。

The openings burrow into the heart of the building and up through the roof.

腔体贯穿建筑体量中心并与屋顶联通。

同义词

|pry;探查

专业解析

burrow into 是一个英语动词短语，主要包含以下详细含义和用法：

字面含义：挖掘进入、钻入（物理空间）
- 核心意思：指动物（尤其是兔子、老鼠、狐狸等穴居动物）用爪子或鼻子挖掘地道或洞穴，并进入其中的动作。强调通过挖掘的动作进入一个封闭或地下的空间。
- 例句：
  - The rabbit burrowed into the soft earth to escape the hawk. (兔子钻进松软的泥土里以躲避老鹰。)
  - Moles spend most of their time burrowing into the ground in search of food. (鼹鼠大部分时间都在钻入地下寻找食物。)
- 来源：此释义基于权威英语词典对 "burrow" 动词的定义，如牛津词典、韦氏词典等。 "burrow" 本身就有挖洞的意思，"into" 则指明了进入的方向和结果。
引申含义：深入钻入、蜷缩进入（非挖掘动作）
- 核心意思：可以比喻人或动物为了寻求温暖、舒适、安全或隐蔽，而深深地进入或蜷缩进某个狭小的空间（如被窝、衣服、角落等），动作类似于动物钻洞。这时不一定涉及实际的挖掘动作，但强调深入、藏匿的状态。
- 例句：
  - The child burrowed into the pile of blankets to keep warm. (孩子钻进毯子堆里取暖。)
  - The cat burrowed into the cushions on the sofa. (猫蜷缩进沙发靠垫里。)
- 来源：此用法是字面义的延伸，常见于描述寻求舒适或隐蔽的行为，在文学作品和日常描述中广泛使用。
比喻含义：深入探究、钻研（抽象事物）
- 核心意思：比喻深入、专注地研究、探索或沉浸于某个主题、想法、情感或情况之中。强调像挖掘一样深入事物的内部或核心，试图理解其细节或本质。
- 例句：
  - The detective burrowed into the suspect's alibi, looking for inconsistencies. (侦探深入调查嫌疑人的不在场证明，寻找漏洞。)
  - She burrowed into the archives to find the original documents. (她深入档案库寻找原始文件。)
  - He burrowed into his own thoughts, trying to understand his feelings. (他深入自己的思绪，试图理解自己的感受。)
- 来源：此比喻用法将物理的“钻入”动作映射到抽象的“深入探究”领域，是英语中常见的修辞手法，在学术、新闻、文学等多种语境中出现。

总结关键点：

动作核心：无论是字面还是比喻，都包含“进入深处”的核心概念。
主体：可以是动物（字面挖掘）、人或动物（引申的进入/蜷缩）、人（比喻的探究）。
对象：可以是物理空间（泥土、洞穴、被窝、角落）或抽象事物（问题、研究、情感、思绪）。
目的/结果：寻求庇护、安全、舒适、隐蔽（物理），或追求理解、发现真相（抽象）。

权威性来源参考：

牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "burrow" 的定义清晰涵盖了挖掘和钻入/蜷缩的含义。其例句库也包含相关用法。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 同样提供了 "burrow" 表示动物挖洞和人或动物舒适地蜷缩进入的释义及例句。
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 的释义也明确包含“挖掘地道”、“占据一个像是挖掘出来的地方”以及比喻义“深入探查”。
英语语料库 (如COCA, BNC)：在这些大型真实语言数据库中，可以找到大量 "burrow into" 用于上述三种含义的实例，印证其广泛使用和具体语境。

网络扩展资料

“Burrow into” 是一个动词短语，其含义可以从字面和比喻两个角度解释：

字面意义
指动物（如兔子、老鼠、鼹鼠等）用爪子或身体挖掘地面或材料以进入或藏匿。
例句：The rabbit burrowed into the soft soil to escape the predator.
比喻用法
- 深入某物/某处：描述缓慢、持续地进入或穿透某物（即使非物理动作）。
  例句：The caterpillar burrowed into the apple.
- 专注或沉浸于某事：比喻投入大量精力钻研或探索（如研究、情感等）。
  例句：She burrowed into the historical archives to find evidence.
- 隐藏或寻求庇护：暗示躲避外界，将自己埋藏于某处。
  例句：He burrowed into the blankets to keep warm.

常见搭配：多与具体名词（如地面、材料）或抽象概念（如信息、情感）连用，强调动作的持续性和深入性。例如：burrow into a book（埋头读书）、burrow into memories（追溯记忆）。

近义词：dig into, tunnel into, delve into（后两者更侧重抽象层面的深入）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】