bookmobile是什麼意思，bookmobile的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bookmobile英标

英:/'ˈbʊkməbiːl/ 美:/'ˈbʊkməbiːl/

n. 流動的汽車圖書館

One contributor suggested redefining the concept of the bookmobile in urban areas.

某位讨論參與者建議重新定義城區流動圖書館的概念。

"bookmobile" 是一個複合詞，由 "book"（書）和 "mobile"（可移動的）組成，中文通常譯為流動圖書館或圖書車。它指的是一種專門設計或改裝的車輛，用于将圖書和其他圖書館資料運送到社區、學校、偏遠地區或其他缺乏固定圖書館設施的地方，提供借閱服務。

其核心特點和意義包括：

服務宗旨：旨在消除地理障礙，促進閱讀普及和知識獲取的平等性。它特别服務于農村地區、城市邊緣社區、養老院、醫院、學校（尤其是資源匮乏的學校）以及行動不便的人群，确保他們也能享受到公共圖書館的資源和服務。
功能載體：通常由卡車、廂式貨車或巴士改裝而成。車内配備書架、借閱櫃台，有時還有供讀者短暫閱讀的座位。現代圖書車還可能配備計算機、Wi-Fi熱點，提供數字資源訪問和基本的圖書館信息服務。
運營模式：由公共圖書館系統或學校圖書館運營。它們按照預定的路線和時間表，定期訪問固定的站點（如社區中心、超市停車場、學校操場等）。讀者可以在車上借書、還書、辦理借書證、咨詢館員，有時還能參與小型閱讀活動。
曆史與發展：流動圖書館的概念曆史悠久，現代形式的圖書車在20世紀初（尤其在美國）開始普及，成為公共圖書館延伸服務的重要組成部分。即使在數字時代，它對于解決“數字鴻溝”和提供面對面的社區服務仍然具有不可替代的價值。
社會價值：是公共圖書館履行其社會責任、實現服務均等化的關鍵方式之一。它直接拉近了圖書館與居民的距離，尤其對培養兒童閱讀習慣、支持終身學習、服務弱勢群體具有顯著作用。

權威性參考來源：

美國圖書館協會在其關于圖書館類型和服務的介紹中，明确将 "Bookmobiles" 列為重要的圖書館服務形式，強調其作為社區樞紐和促進公平獲取資源的作用。 (來源：美國圖書館協會官方網站 - 可搜索 "ALA bookmobile")
《不列颠百科全書》在其條目中定義了 "bookmobile" 為 "a traveling branch of a public library system"，即公共圖書館系統的流動分館。 (來源：Encyclopædia Britannica)
許多國家及地區的公共圖書館官方網站都會詳細介紹其圖書車服務，包括路線圖、服務時間、提供的資源等，這是了解其實際運作最直接的權威信息來源。 (例如：搜索 "某城市名 Public Library bookmobile")

總之，"bookmobile" 遠不止是一輛裝書的車，它是公共圖書館服務延伸的象征，是保障信息獲取公平、促進社區文化活力的重要工具。

Bookmobile 是一個英語複合詞，指代一種以車輛為載體、提供圖書借閱服務的公共設施，中文通常譯為流動圖書館或車上圖書館。以下是詳細解析：

如果需要進一步了解具體地區的流動圖書館案例或運營模式，可參考來源網頁中的相關内容（如提到的智慧城市試點信息）。