
n. 獾毛
"Blaireau"是法語名詞,主要包含三重含義:
1. 動物學定義
指獾(學名:Meles meles),屬哺乳綱鼬科動物。該物種具有黑白相間的面部條紋、短肢和強健的爪子,主要栖息于歐亞大陸的森林或灌木叢中,以夜行性和挖洞習性著稱。法國國家自然曆史博物館官網将其列為受保護物種(https://www.mnhn.fr)。
2. 剃須工具
在傳統理容領域特指剃須刷,通常用獾毛制成以增強肥皂泡沫吸附力。此類工具在19世紀歐洲男士護理中廣泛使用,《羅貝爾法語詞典》記載其制作工藝要求刷毛密度達到每平方厘米120根以上。
3. 俚語隱喻
口語中可代指"令人厭惡者",該用法最早見于20世紀初法國文學作品,巴黎大學語言學研究中心指出其語義演變源于獾的固執特性(https://www.linguistique-paris.fr)。
blaireau 是法語中的陽性名詞(n.m.),主要有以下含義:
動物學含義
指獾,一種廣泛分布于歐亞大陸的哺乳動物,體型粗壯,晝伏夜出。在法語中可通過修飾詞細分種類,例如:
工具引申義
因獾毛質地較硬且濃密,衍生出獾毛刷的實用含義,特指兩種工具:
語言關聯特征
該詞在口語中偶爾帶有戲谑或貶義色彩(如形容固執的人),但此用法需結合具體語境判斷。其近義詞包括 brosse(刷子),相關聯想詞如 sanglier(野豬)、renard(狐狸)等體現了法國文化中對野生動物的認知分類。
需要說明的是,英語詞典中提到的“獾毛”翻譯(badger hair)是該詞在跨語言使用時的對應表達,但法語原義更側重動物本體與工具屬性。
【别人正在浏覽】