bibelot是什麼意思，bibelot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bibelot英标

英:/''bɪbələʊ/ 美:/'ˈbɪbəˌloʊ/

複數 bibelots

n. （法）小擺設；小型室内裝飾品

Besides, with strong ornamental property, the toy can also be used as a bibelot.

也可作為小擺設用，觀賞性較強。

n.|bric-a-brac/knick-knack;（法）小擺設；小型室内裝飾品

Bibelot 是一個源自法語的借詞，在英語中主要指小巧、精緻、裝飾性強的物品或小擺設。其核心含義和特點如下：

核心定義與性質：
- Bibelot 指體積非常小的物品，通常可以輕松握在手中或放在架子上展示。
- 這類物品具有高度的裝飾性和藝術性，其價值主要在于美觀、工藝或情感意義，而非實用功能。它們常被用來點綴家居環境，增添趣味或美感。,
- 常見類型包括：微型雕塑、小瓷像、鼻煙壺、精緻的首飾盒、小型古董玩具、别緻的鎮紙、稀有的小紀念品等。,
詞源與情感色彩：
- 該詞直接借自法語 “bibelot”，原意即為“小裝飾品”或“小擺設”。,
- 使用 “bibelot” 一詞往往帶有一種珍視、喜愛或懷舊的情感色彩。它暗示物品雖小，但因其精巧、稀有、美觀或承載着個人記憶而受到主人或收藏者的珍愛。,
- 它有時也隱含物品可能略顯瑣碎或非必需，但其裝飾價值或情感價值使其區别于普通雜物。
使用場景：
- 收藏領域：收藏家（尤其是古董或裝飾藝術收藏家）常用此詞來描述他們收藏的小型珍品。
- 家居裝飾：用于描述布置在書架、茶幾、壁爐架或展示櫃中，用于提升空間美感和個人品味的小物件。,
- 文學與描述：在文學或描述性文本中，用于生動刻畫一個充滿細節和個人印記的環境（如“房間裡擺滿了各種小擺設（bibelots）”）。

總結來說，bibelot 特指那些體積小巧、設計精巧、主要用于裝飾或收藏欣賞而非實用目的的物品，常帶有藝術價值和情感價值。

參考資料來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary): 提供權威的詞源、定義和用法示例。 (鍊接通常需訂閱訪問，可參考其線上版定義)
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 提供清晰的定義和用法說明。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/bibelot
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 提供定義和用法。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bibelot
法語詞典Larousse: 提供法語原詞的解釋，有助于理解其來源和本義。 https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/bibelot/9311

單詞bibelot 是一個源自法語的詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是綜合多來源的解釋：

Bibelot 主要指小巧精緻的裝飾品或擺件，例如微型書、小古玩、小擺件等。在法語中，它還可引申為“無足輕重的小物件”，帶有一定的輕蔑或戲谑色彩。

在藝術史或收藏領域，bibelot 常與“奇趣櫃”（cabinet of curiosities）文化關聯，體現歐洲貴族對珍奇小物的偏好。

如需更詳細的詞源演變或文化背景，可參考法語詞典或藝術史相關文獻（如、8）。