bibelot是什么意思，bibelot的意思翻译、用法、同义词、例句

bibelot英标

英:/''bɪbələʊ/ 美:/'ˈbɪbəˌloʊ/

词性

复数 bibelots

常用词典

例句

同义词

专业解析

Bibelot 是一个源自法语的借词，在英语中主要指小巧、精致、装饰性强的物品或小摆设。其核心含义和特点如下：

1. 核心定义与性质：

   • Bibelot 指体积非常小的物品，通常可以轻松握在手中或放在架子上展示。
   • 这类物品具有高度的装饰性和艺术性，其价值主要在于美观、工艺或情感意义，而非实用功能。它们常被用来点缀家居环境，增添趣味或美感。,
   • 常见类型包括：微型雕塑、小瓷像、鼻烟壶、精致的首饰盒、小型古董玩具、别致的镇纸、稀有的小纪念品等。,

2. 词源与情感色彩：

   • 该词直接借自法语 “bibelot”，原意即为“小装饰品”或“小摆设”。,
   • 使用 “bibelot” 一词往往带有一种珍视、喜爱或怀旧的情感色彩。它暗示物品虽小，但因其精巧、稀有、美观或承载着个人记忆而受到主人或收藏者的珍爱。,
   • 它有时也隐含物品可能略显琐碎或非必需，但其装饰价值或情感价值使其区别于普通杂物。

3. 使用场景：

   • 收藏领域： 收藏家（尤其是古董或装饰艺术收藏家）常用此词来描述他们收藏的小型珍品。
   • 家居装饰： 用于描述布置在书架、茶几、壁炉架或展示柜中，用于提升空间美感和个人品味的小物件。,
   • 文学与描述： 在文学或描述性文本中，用于生动刻画一个充满细节和个人印记的环境（如“房间里摆满了各种小摆设（bibelots）”）。

总结来说，bibelot 特指那些体积小巧、设计精巧、主要用于装饰或收藏欣赏而非实用目的的物品，常带有艺术价值和情感价值。

参考资料来源：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary): 提供权威的词源、定义和用法示例。 (链接通常需订阅访问，可参考其在线版定义)
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary): 提供清晰的定义和用法说明。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/bibelot
• 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary): 提供定义和用法。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bibelot
• 法语词典Larousse: 提供法语原词的解释，有助于理解其来源和本义。 https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/bibelot/9311

网络扩展资料

单词bibelot 是一个源自法语的词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，以下是综合多来源的解释：

1.核心定义

Bibelot 主要指小巧精致的装饰品或摆件，例如微型书、小古玩、小摆件等。在法语中，它还可引申为“无足轻重的小物件”，带有一定的轻蔑或戏谑色彩。

2.发音与词源

• 发音：
  英式音标为 /'bɪbləʊ/，美式音标为 /'bɪbloʊ/。
• 词源：
  直接借用法语词汇 bibelot，原义为“小玩意儿”，可能与古法语词根 bel（美丽）相关。

3.用法与语境

• 多用于描述具有艺术性或收藏价值的小型物品，如古董店中的微缩雕塑、装饰书等。
• 在文学或口语中，可能隐含“华而不实”的意味，例如：“这些英雄雕像不过是些小摆设”（例句）。

4.同义词与近义词

• 法语近义词：babiole（小玩意儿）、colifichet（花哨的装饰）。
• 英语对应词：trinket（小饰品）、knickknack（小摆设）、ornament（装饰物）。

5.扩展知识

在艺术史或收藏领域，bibelot 常与“奇趣柜”（cabinet of curiosities）文化关联，体现欧洲贵族对珍奇小物的偏好。

如需更详细的词源演变或文化背景，可参考法语词典或艺术史相关文献（如、8）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】