月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

belie是什麼意思，belie的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

belie英标

英:/'bɪˈlaɪ/ 美:/'bɪˈlaɪ/

常用解釋

掩飾

詞性

過去式:belied 過去分詞:belied 現在分詞:belying 第三人稱單數:belies

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

  • vt. 掩飾；與…不符；使失望；證明…虛假錯誤

    • 例句

  • The outward gaiety belied his inward bewilderment.

    表面的歡樂掩飾了他内心的迷茫。

  • The result of this international match belied the coach.

    這次國際比賽的結果使教練大失所望。

  • The character described by this person belied the character in real life.

    這個人描述的性格與實際生活中的性格不符。

  • Her calm face belied the terror she was feeling.

    她平靜的表情掩蓋了内心的恐懼

  • Her looks belie her age.

    她的外表與年紀不符。

  • Her looks belie her 50 years.

    她的容貌掩飾着她的50歲年齡。

  • The facts of the situation belie his testimony.

    事實情況證明他的證詞是虛假的。

  • Her energy and youthful good looks belie her 65 years.

    她的活力與年輕美貌使人看不出她有65歲了。

  • Hiss clothes belie his station.

    他的衣服掩飾了他的身分。

  • His clothes belie his station.

    他的衣服掩飾了他的身分。

    • 同義詞

  • vt.|fail/mask;掩飾；與…不符；使失望；證明…虛假錯誤

    • 專業解析

    belie 是一個英語動詞，其核心含義包含看似矛盾但又相互關聯的兩個方面，體現了語言表達的微妙性：

    1. 掩蓋真實性質；給人以假象；歪曲：

      • 這是最常用的含義。它指某事物（如外表、陳述、行為）未能真實反映其背後的實際情況或本質，甚至可能産生相反的印象。
      • 例句： 他開朗的笑容掩蓋了 内心的悲傷。 (His cheerful smilebelied his inner sadness.)
      • 例句： 官方報告的樂觀語氣與 嚴峻的經濟數據不符。 (The optimistic tone of the official reportbelied the grim economic data.)
      • 在這個意義上，belie 強調的是一種表象與實質的不一緻，表象可能是無意形成的，也可能是故意制造的假象。

    2. 證明…為虛假；與…相矛盾：

      • 這個含義相對較少用，但同樣重要。它指證據或事實直接反駁或證僞了某個說法、期望或假設。
      • 例句： 考古發現的最新證據證明 了之前關于該文明起源的理論是錯誤的。 (The latest archaeological evidencebelies the previous theory about the civilization's origin.)
      • 這裡，belie 強調的是事實對錯誤認知的否定，顯示出真相與宣稱内容之間的矛盾。

    總結其核心： Belie 的核心在于揭示或涉及“不匹配”或“矛盾”。無論是表象掩蓋了真相（第一種含義），還是事實戳穿了謊言（第二種含義），都體現了某種形式的不一緻或失真。理解這個詞的關鍵在于把握這種表面與内在、宣稱與事實之間的張力。

    詞源參考： Belie 源自古英語 belēogan，意為“用謊言包圍”，由 be-（表“完全地”）和 lēogan（“說謊”）構成。其曆史含義更側重于“欺騙”或“誣蔑”，現代含義中的“掩蓋”和“證僞”均由此演變而來，體現了詞義從具體行為到更抽象概念的擴展。

    權威來源參考：

    1. Oxford English Dictionary (OED) - 最權威的英語詞典，提供詳盡的曆史定義和用法演變。（鍊接：https://www.oed.com/ 需訂閱）
    2. Cambridge Dictionary - 提供清晰的定義和實用例句。（鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/belie）
    3. Merriam-Webster Dictionary - 權威美語詞典，包含詞源信息。（鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/belie）
    4. Online Etymology Dictionary - 專門解釋詞彙起源的可靠資源。（鍊接：https://www.etymonline.com/word/belie）

    網絡擴展資料

    "Belie" 是一個具有雙重含義的英語動詞，在不同語境中會産生截然相反的語義效果：

    核心釋義

    1. 掩蓋與僞裝（字面義）

      • 指通過表象掩蓋真實情況，如"Her calm smile belied the anxiety within."（她平靜的微笑掩蓋了内心的焦慮）
      • 常見搭配：~ appearances（表象）、~ the truth（真相）

    2. 證僞與矛盾（引申義）

      • 指實際情況與聲稱内容相悖，如"The statistics belie the government's claims."（統計數據證明政府聲明不實）
      • 常見搭配：~ expectations（預期）、~ assumptions（假設）

    詞源解析 源自古英語"belēogan"，由前綴"be-"（完全）+"lēogan"（說謊）構成，原義為"用謊言包圍"。詞義在17世紀發展為現在的雙重性，體現表象與實質的辯證關系。

    使用注意

    該詞的語義張力使其成為英語中少見的「自反性動詞」，既能表達掩飾又能表達揭露，具體含義需通過上下文判斷。例如在"The gentle tone belied the harsh message"中，既說明語氣緩和了信息的嚴厲性，又暗示信息本身與溫和語氣形成反差。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    bedroombouncegreystaleabductedbeepcruisingjacksMorenumuggieststypticanticipatory breachembossed carrier tapefor anotherMargaret Thatcherrecords managementremovable disktwisting forcewavelength conversionwigs on the greenAnoplocephaladesudationdewdropdithioerythritolfabismFistuliporidaeglucoheptoseglycoleucinekallidinogenlupoma