be taken as是什麼意思，be taken as的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

被認為是；被當作

C/N ratio can be taken as a rooting index of elm tip.

碳/氮比率可作為白榆新梢生根的指标。

None of these Numbers should be taken as precise, but two conclusions follow.

這些數字都不能認為是準确，不過我們可以得到兩個結論。

And they should certainly not be taken as evidence that it has started to ***.

當然他們也不應該被視為博客世界開始消亡的證據。

“I should say that it can be taken as a compliment if others are following suit”.

我認為，其他人的跟風對我是一種贊揚。

Professing a need for love could also be taken as evidence that you weren't ready for it.

公開承認對愛的需求可以作為證據之一，證明你其實還沒準備好。

|be regarded as/be known as;被認為是；被當作

“be taken as”是一個英語被動語态短語，核心含義是“被視作/被理解為某種含義或狀态”，具體用法和語境如下：

例句

學術/正式語境：用于說明觀點、數據或現象被如何解讀。

The theory is taken as a foundation for further research.
日常交流：表達他人對某事的看法或誤解。
My joke was taken as an insult. （我的玩笑被當成了侮辱。）

vs. “be considered as”：
“be taken as”更強調被動接受某種解釋，而“be considered as”側重主動思考後的結論。
The data is considered as reliable. （數據被認為可靠 → 經過評估）
The data is taken as proof. （數據被當作證據 → 直接接受）
vs. “be regarded as”：
“regarded as”更正式，常用于書面語；而“taken as”更口語化。

如果需要進一步區分其他短語（如“take for”），或學習更多例句，可以補充提問哦！

單詞 "be taken as" 是一個動詞短語，表示 "被看作/被視為" 的意思。下面是更詳細的解釋：

His silence was taken as a sign of guilt. (他的沉默被視為有罪的迹象。)
The painting can be taken as a representation of the artist's emotions. (這幅畫可以被看作是藝術家情感的表現。)

"be taken as" 常用于被動語态中，表示某種行為、狀态或特征被視為某種含義或符號。該詞組可以與一些名詞、形容詞或動詞的過去分詞搭配使用，組成不同的句子結構。例如：

"be taken as" 的解釋可以理解為 "被理解為" 或 "被接受為"。在上述例句中，"be taken as" 告訴我們某些行為和狀态被其他人所理解、接受或解釋為某種含義。通常情況下，這種解釋可能是主觀的，也可能是客觀的，取決于解釋者的背景和經驗。

"be taken as" 的近義詞包括：be regarded as、be seen as、be considered as、be looked upon as 等。這些詞組都表示某種含義或意義被視為某種符號或象征。

"be taken as" 的反義詞可以是 "be misunderstood as"，表示某種行為或狀态被誤解為其他含義或符號。例如：

【别人正在浏覽】