be taken as是什么意思，be taken as的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Be taken as" 是一个英语短语动词，其核心含义是“被理解为；被视为；被当作”。它表示某人或某物被以特定的方式解读、解释或归类。这个短语强调外界对主语的理解或判断，而非主语本身的属性。

以下是其详细解释和用法：

1. 表示理解或解释 (Interpretation)

   • 这是最常见的用法，指某事物（如话语、行为、符号、现象）被赋予特定的含义或解释。
   • 例句：
     • His silence was taken as agreement. (他的沉默被理解为同意。)
     • In this context, a nod can be taken as a sign of approval. (在这种语境下，点头可以被视为赞同的表示。)
     • The gesture should not be taken as an insult. (这个手势不应被理解为侮辱。)
   • 来源： Oxford Learner's Dictionaries (短语动词释义部分)

2. 表示归类或认定 (Classification / Assumption)

   • 指某人或某物被归入某个类别，或者被假定具有某种身份、性质或意图。
   • 例句：
     • She is often taken as an expert in the field, though she prefers the term 'enthusiast'. (她常被视为该领域的专家，尽管她更喜欢“爱好者”这个称呼。)
     • His offer of help was taken as genuine concern. (他提供帮助被看作是真诚的关心。)
     • In some cultures, direct eye contact might be taken as a challenge. (在一些文化中，直接的眼神接触可能被视为挑衅。)
   • 来源： Cambridge Dictionary (短语动词用法示例)

3. 表示误解 (有时) (Misinterpretation - sometimes implied)

   • 虽然不总是，但这个短语有时暗示这种理解或认定可能是错误的、不完全准确的，或者不是说话人或行为人的本意。
   • 例句：
     • My joke was taken as a serious criticism, which wasn't my intention. (我的玩笑话被当成了严肃的批评，这不是我的本意。)
     • Don't let his casual attitude be taken as a lack of commitment. (不要把他随意的态度误解为缺乏责任心。)
   • 来源： Merriam-Webster (关于“take”作为动词的引申含义)

与 "be taken for" 的区别：

• "Be taken as" 强调被理解为、被解释为、被归类为某种含义、性质或类别。
• "Be taken for" 更侧重于被误认为是某人或某物（通常是身份上的误认）。
  • 例如：He was taken for a doctor because he was wearing a white coat. (他被误认为是医生，因为他穿着白大褂。)

总之，"be taken as" 的核心在于表达外界对主语的一种解读、判断或认定，这种解读可能与事实相符，也可能存在偏差。

网络扩展资料

“be taken as”是一个英语被动语态短语，核心含义是“被视作/被理解为某种含义或状态”，具体用法和语境如下：

1. 基本含义

• 字面结构：由动词“take”（带有“理解、接受”等含义）的被动形式 + “as”（表示“作为”）构成。
• 核心意义：某事物或行为被他人赋予特定解释或属性，可能基于主观判断或客观事实。

例句

• His silence was taken as agreement. （他的沉默被视为同意。）
• This result can be taken as evidence of climate change. （这一结果可被当作气候变化的证据。）

2. 常见使用场景

• 学术/正式语境：用于说明观点、数据或现象被如何解读。

  The theory is taken as a foundation for further research.

• 日常交流：表达他人对某事的看法或误解。
  My joke was taken as an insult. （我的玩笑被当成了侮辱。）

3. 与类似短语的区别

• vs. “be considered as”：
  “be taken as”更强调被动接受某种解释，而“be considered as”侧重主动思考后的结论。
  The data is considered as reliable. （数据被认为可靠 → 经过评估）
  The data is taken as proof. （数据被当作证据 → 直接接受）
• vs. “be regarded as”：
  “regarded as”更正式，常用于书面语；而“taken as”更口语化。

4. 注意事项

• 语法结构：后接名词、形容词或动名词（如 being...）。
  Her absence was taken as a sign of protest.
• 隐含主观性：结果可能因语境或对象不同而变化，需结合上下文判断。

如果需要进一步区分其他短语（如“take for”），或学习更多例句，可以补充提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

indicatetemptunder sb.'s directionsestimableaureliaautogenousharmonicsHaydnluggedOctpavingperihilarsnowiersystemsuncoverybrewing techniqueferrous metalforamen ovalein tastemetabolic pathwayspill outaglyphabejewelledbufexamacCRTeldritchholosymmetryhypophosphatasiaintercarpalivoset