be surprised at是什麼意思，be surprised at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

對…感到驚奇

對…感到驚奇；使…感到意外；對……很吃驚

We were surprised at the result.

我們對這個結果感到驚奇

What's there to be surprised at?

有什麼值得大驚小怪的？

This is nothing to be surprised at.

這是不足為奇的。

Is that anything to be surprised at?

那有什麼可怪的？

The world is so big that nothing is to be surprised at.

世界之大，無奇不有。

You may be surprised at her answer.

你可能會對她的回答很吃驚。

"be surprised at"是一個英語動詞短語，表示"對……感到驚訝"的意思，強調因意外情況或超出預期的結果而産生的情緒反應。該表達由三個核心要素構成：

語義内涵 "surprised"作為形容詞描述驚訝的心理狀态，"at"則用于引出引發這種情緒的具體對象或事件。例如："She was surprised at the sudden rain"（她對突然下雨感到驚訝）。牛津學習者詞典指出，這種結構常用于表達對他人行為或客觀事實的意外感。
語法結構其後接名詞或動名詞形式，如："They were surprised at his resignation"（他們對他的辭職感到驚訝）。劍橋英語語法指南特别說明，當強調對具體細節的驚訝時，優先使用"at"而非其他介詞。
語境應用該短語多用于書面語和正式場合，在學術寫作中常用來表達研究結果的出乎意料，例如："Researchers were surprised at the correlation between the variables"（研究人員對變量之間的相關性感到驚訝）。朗文當代英語詞典對比指出，相較于"be surprised by"側重被動接受驚訝事件，"be surprised at"更強調主動關注特定細節。

“Be surprised at”是一個英語短語，表示“對...感到驚訝”，強調因某事物或情況超出預期而産生的意外感。以下是詳細解析：

1. 核心含義

指因遇到意料之外的人、事或現象而産生驚訝情緒，例如：

She was surprised at his sudden proposal.（她對他突然的求婚感到驚訝）

2. 語法結構

後接名詞/動名詞：

They were surprised at the test results（名詞） I'm surprised at seeing you here（動名詞）

3. 近義表達對比

與 be surprised by 的區别：
- at 強調對事物本身的驚訝（靜态）
- by 側重被具體行為/事件引發驚訝（動态）
  
  We were surprised at his silence（對他的沉默狀态驚訝） We were surprised by his outburst（被他突然的發怒震驚）

4. 常見搭配場景

5. 使用注意

同義替換建議：astonished at / amazed at / startled at（驚訝程度遞增）