fichu是什麼意思，fichu的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fichu英标

英:/''fiːʃuː/

詞性

複數 fichus

常用詞典

n. 三角形披肩

例句

The fichu is a typical 18th - and 19th-century style that can be seen as the forerunner of modern scarves.

現在的三角形披肩就延續了18、19世紀的風格，我們可以将其視為現代絲巾的先驅。

A large blue handkerchief, such AS the nvalides use, wAS folded into a fichu, and concealed her figure clumsily.

一條對角折的粗藍布大手巾，就是傷兵們用來擤鼻涕的那種大手巾，遮去了她的腰。

There was something about her, as she thus ran about among paths, where her outline appeared perfectly black, waving her angular arms, and with her fichu all in rags, that resembled a bat.

她那渾身全黑的輪廓在小道上這樣走來走去，兩條骨瘦如柴的長胳臂上飄着一塊絲絲縷縷的破爛披肩，望上去，真說不出有那麼一股蝙蝠味兒。

專業解析

Fichu是一種起源于18世紀歐洲的女性服飾配件，特指一種三角形的輕質披肩或圍巾，常用于覆蓋肩部與胸部。其名稱源自法語動詞"ficher"（意為"固定"），反映了它通過别針或系帶固定在服裝上的使用方式。

在曆史演變中，fichu經曆了三個階段的發展：

洛可可時期（18世紀中葉）：采用薄紗或蕾絲材質，與低領禮服搭配，體現華貴風格（參考大都會藝術博物館服裝史文獻）
新古典主義時期（18世紀末）：伴隨高腰帝政裙盛行，亞麻質地的素色fichu成為日常裝束标配
維多利亞時代（19世紀）：發展為帶有刺繡裝飾的實用配件，常見于中産階級女性的日裝（依據倫敦維多利亞與阿爾伯特博物館藏品記錄）

該服飾在文學作品中具有象征意義，簡·奧斯汀在《傲慢與偏見》中多次提及fichu，反映當時英國鄉村社會的着裝規範（牛津大學出版社文學分析資料）。現代時尚領域，2018年迪奧早春系列曾重新诠釋傳統fichu元素，将其融入當代女裝設計（Vogue Runway檔案記錄）。

網絡擴展資料

關于單詞fichu 的詳細解釋如下：

一、英語釋義

詞性：名詞
發音：英式 /'fiːʃuː/，美式 /'fɪʃuː/
含義：
指一種輕薄的三角形披肩或圍巾，尤其流行于18世紀歐洲，女性常将其搭在肩部或胸前作為裝飾。例如：

“A lightweight triangular scarf worn by a woman.”（一種女性佩戴的輕薄三角巾）

例句：

“A large blue handkerchief was folded into a fichu.”（一塊藍色大手帕被折疊成三角形披肩）

二、法語釋義

詞性：形容詞/名詞
發音：法語 /fi.ʃy/
含義：

形容詞：
- 口語中表示“讨厭的、糟糕的”，如：
  
  “Fichu temps!”（讨厭的天氣！）
- 也可表示“無望的、完蛋的”，如：
  
  “Il est fichu.”（他完蛋了。）
名詞：
- 指女性頭巾或披巾，與英語中的“披肩”類似。

三、其他語言中的關聯

西班牙語：與“toquilla”（草帽）相關，但語義無直接關聯。
德語：借用法語詞，指舊時女性用的三角形大披肩。

“Fichu”在英語和法語中含義差異較大，需結合語境理解。英語側重服飾功能，法語則擴展至情感表達。若需更多例句或曆史背景，可參考、等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】