be responsible for是什麼意思，be responsible for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

對……負責

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"be responsible for" 是一個核心英語短語動詞，主要包含兩層緊密相關的含義：

1. 對...負有責任；負責（某事物或某人）

   • 這層含義強調職責、義務或問責。指某人需要确保某件事被完成、被妥善處理，或者需要照顧某人或某物。此時，主語通常是人、組織或機構。
   • 例句：
     • The project manageris responsible for delivering the project on time and within budget. (項目經理負責按時且在預算内交付項目。)
     • Parentsare responsible for their children's well-being. (父母負責孩子的福祉。)
     • The IT departmentis responsible for maintaining the company's network. (IT部門負責維護公司的網絡。)
   • 來源參考： 牛津學習者詞典對"responsible"的釋義明确包含"having the job or duty of doing sth or taking care of sb/sth, so that you may be blamed if sth goes wrong" (有做某事或照顧某人/某物的職責，如果出現問題可能會受到責備)，這直接對應了"be responsible for"的這層意思。牛津學習者詞典 - responsible 詞條釋義

2. 是...的原因；導緻

   • 這層含義強調因果關系。指某事物（可以是人、事、物、情況）是導緻另一事物發生或存在的原因。此時，主語可以是人、事物、事件或情況。
   • 例句：
     • Smokingis responsible for many cases of lung cancer. (吸煙是導緻許多肺癌病例的原因。)
     • The heavy rainwas responsible for the flooding in the city. (大雨是導緻城市内澇的原因。)
     • A faulty wireis believed to be responsible for the fire. (據信一根故障電線是引發火災的原因。)
   • 來源參考： 劍橋詞典在解釋"responsible"時指出"to be the person whose duty is to deal with someone or something" (是處理某人或某事的責任人) 以及"to be the cause of something" (是某事的原因)，清晰區分了短語的兩層核心含義。劍橋詞典 - responsible 詞條釋義

總結來說，"be responsible for" 的核心在于表達一種聯繫：

• 責任聯繫： A (人/組織) is responsible for B (任務/人/物) = A 有義務或職責去管理、完成或照顧 B。
• 因果聯繫： A (人/事/物/情況) is responsible for B (結果/事件) = A 是導緻 B 發生的原因。

理解具體是哪一層含義，需要根據句子的主語和上下文語境來判斷。當主語是人或有行為能力的實體時，通常指向"責任"；當主語是事件、情況或具體事物時，通常指向"原因"。有時主語是人時也可能表示"原因"，尤其是當讨論該人的行為導緻了某種後果時（例如：He was responsible for the accident. 他應對事故負責 / 他是事故的肇事者）。

網絡擴展資料

“be responsible for” 是一個常用的英語短語，主要含義是“對某事負責”，通常表示承擔某任務、職責或後果。以下是詳細解釋和用法：

核心含義

1. 職責性負責
   指承擔某項任務、角色或工作的責任。
   例句：She is responsible for managing the team.（她負責管理團隊。）

2. 因果性負責
   表示某人是某事件或結果的直接原因（可能是主動行為或過失）。
   例句：He was responsible for the accident.（他對這起事故負有責任。）

語法結構

• 後接名詞/動名詞：
  短語後通常接名詞或動名詞（-ing形式），說明具體負責的内容。
  結構：be responsible for + [名詞/動名詞]
  例句：

  • They are responsible for the project’s success.（他們為項目的成功負責。）
  • I’m responsible for organizing the event.（我負責組織活動。）

• 被動語态：
  可被動形式表示責任歸屬。
  例句：The decision was made by the person responsible for the department.（這一決定由該部門負責人作出。）

常見搭配與辨析

1. 與“responsible to”的區别

   • responsible for：對某事負責（接具體任務或結果）。
   • responsible to：對某人負責（接上級或對象）。
     例句：The manager is responsible to the CEO.（經理對首席執行官負責。）

2. 近義詞對比

   • accountable for：更強調對結果擔責，常用于正式或職場語境。
   • in charge of：側重“管理權”，而非責任本身。

使用場景

1. 職場職責
   • He’s responsible for the marketing strategy.（他負責制定營銷策略。）
2. 日常生活
   • Parents are responsible for their children’s safety.（父母對孩子的安全負責。）
3. 事故或問題
   • The storm was responsible for the power outage.（暴風雨導緻停電。）

注意事項

• 避免混淆“responsible to do”（錯誤）與“responsible for doing”（正确）。
• 正式語境中可用“hold someone responsible for” 強調追究責任（如法律或規則）。

如果需要進一步舉例或辨析其他用法，可以隨時提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

marrygrannyscumreference pointbusscampestriscaptioningcondosdemiceyelashpoppycockcurrency swapdress oneselfeconomic globalizationexist asfrom top to bottomin historyalcoholizebaptisteriescarcholindesuperheatdiimideeburnitisendodonticserythrolysisgalacthidrosisimpressioliquidusLimogeslunarian