embark是什麼意思，embark的意思翻譯、用法、同義詞、例句

embark英标

英:/'ɪmˈbɑːk/ 美:/'ɪmˈbɑːrk/

常用解釋

上船

詞性

過去式:embarked 過去分詞:embarked 現在分詞:embarking 第三人稱單數:embarks

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“embark”是一個動詞，主要含義是“開始從事”或“登上交通工具（如船、飛機）”。該詞源于16世紀的法語“embarquer”，由前綴“em-”（進入）和“barque”（小船）組成，字面意為“登船”，後引申為“開啟新事物”。

在當代英語中，其用法分為兩類：

1. 及物動詞：指使某人或某物登上交通工具。例如：“The cruise ship embarked 2,000 passengers in Miami”（遊輪在邁阿密搭載了2000名乘客）。
2. 不及物動詞：後接介詞“on/upon”，表示開始重要或長期的事務。例如：“She embarked on a PhD program in environmental science”（她開始了環境科學博士項目）。

該詞常見于正式語境，強調“帶有風險或挑戰的新起點”。例如：“The company embarked on a digital transformation to improve efficiency”（公司啟動數字化轉型以提升效率）。詞義演變體現了人類活動從物理空間向抽象領域的擴展，符合語言發展的隱喻性特征。

權威參考來源：牛津詞典、劍橋詞典、Merriam-Webster。

網絡擴展資料

單詞embark 的含義可從以下兩個主要層面解釋：

1. 字面含義：登上交通工具

指開始一段旅程時，登上船、飛機或其他交通工具。

• 例句：
  • Passengers will embark at 9 AM for the cruise.
    （乘客将于上午9點登船開始航行。）
  • The troops embarked on the military transport plane.
    （軍隊登上了軍用運輸機。）

2. 抽象含義：着手重要事務

表示開始一項新的、長期的或具有挑戰性的任務、計劃或冒險，常與介詞on 或upon 連用。

• 常見搭配：
  embark on a journey（開啟旅程）
  embark on a project（啟動項目）
  embark on a career（投身職業）
• 例句：
  • She embarked on a PhD program in neuroscience.
    （她開始攻讀神經科學博士學位。）
  • The company is embarking on a global expansion.
    （公司正着手全球擴張計劃。）

語法與延伸

• 反義詞：disembark（下船；結束旅程）。
• 詞源：源自法語 embarquer（em- 表“進入”，barque 為“小船”），原指“登船”。
• 使用場景：多用于正式或書面語境，強調“鄭重開始”的意味，比普通詞彙如 begin 更具畫面感。

希望以上解釋能幫助您準确理解并運用該詞！

别人正在浏覽的英文單詞...

accordionhindcome to noughtpenetratingdeviantendotoxinabsurdumBolognabulldozerlecturesNorahpockedreprehensionservietteShaoxingshoddierstayingfirst categoryfluorescent proberaise caintax havenarrondissementAvicronchloralumchronicitydisomeforeboardkilobyteslithoponemicrocomponent