be crazy for是什麼意思，be crazy for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Be crazy for" 是一個常用的英語習語，主要有以下三層含義，體現了強烈的情感或渴望：

1. 對...極度渴望或喜愛： 這是最常見的含義。表示對某物（通常是食物、物品或活動）有非常強烈的渴望或喜愛，近乎癡迷的程度。

   • 例句： "I'mcrazy for chocolate ice cream right now." (我現在超級想吃巧克力冰淇淋。)
   • 例句： "The kids arecrazy for that new video game." (孩子們對那款新電子遊戲癡迷得不得了。)

2. 為...而瘋狂（迷戀某人）： 表示對某人（通常是浪漫對象）懷有強烈的愛慕、迷戀或癡情。

   • 例句： "He's beencrazy for her since high school." (他從高中起就瘋狂地迷戀着她。)
   • 例句： "She drove himcrazy for years." (她讓他癡迷了好幾年。)

3. 熱衷于...；對...充滿狂熱： 表示對某項活動、愛好或理念充滿極大的熱情和投入。

   • 例句： "They'recrazy for hiking and spend every weekend in the mountains." (他們熱衷于徒步旅行，每個周末都在山裡度過。)
   • 例句： "He'scrazy for vintage cars and spends all his free time restoring them." (他對老爺車充滿狂熱，把所有空閑時間都花在修複它們上。)

核心要點

• 強度高： "Be crazy for" 表達的情感強度遠高于簡單的 "like" 或 "want"。它帶有一種非理性、強烈的、難以抑制的渴望或熱情。
• 非正式： 這是一個非正式的表達，常用于口語或非正式寫作中。
• 對象廣泛： 其對象可以是具體的事物（食物、物品）、活動（愛好、運動），也可以是人（表示迷戀）。
• 情感色彩： 通常帶有積極或癡迷的情感色彩，但在特定語境下（如單相思）也可能隱含一絲無奈或痛苦。

權威參考來源：

• 劍橋詞典： 在其線上詞典的詞條中明确将 "be crazy for sth/sb" 解釋為 "to want something or someone very much"（非常想要某物或某人）。這直接對應了上述的第1和第2點含義。劍橋詞典是國際公認的權威英語學習詞典之一。
  • 來源： Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
• 柯林斯詞典： 柯林斯詞典的釋義也強調了 "have a strong desire for"（對...有強烈的欲望）或 "be very enthusiastic about"（對...非常熱衷），并提供了相關例句。柯林斯詞典以其詳盡的釋義和豐富的例證著稱。
  • 來源： Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/)
• Merriam-Webster 學習者詞典： 韋氏學習者詞典同樣将 "crazy for" 解釋為 "having a strong liking for or interest in"（對...有強烈的喜愛或興趣），并指出常用于非正式場合。韋氏詞典是美國最具權威性的詞典之一。
  • 來源： Merriam-Webster's Learner's Dictionary (https://www.learnersdictionary.com/)

"be crazy for" 的核心意思是表達一種超乎尋常的強烈渴望、喜愛、迷戀或熱衷。 其具體含義需根據上下文（對象是人還是物）來判斷。

網絡擴展資料

“be crazy for” 是一個英語短語，通常用于非正式語境，主要含義和用法如下：

核心含義

表示對某人或某事物極度渴望、癡迷或熱愛，帶有強烈的情感傾向。例如：

• She is crazy for that new band.（她癡迷于那個新樂隊。）
• He’s been crazy for her since high school.（他從高中起就瘋狂迷戀她。）

結構解析

• “be”動詞：根據主語和時态變化（如 is/am/are/was/were）。
• “crazy for”：固定搭配，後接名詞或動名詞（-ing形式）。
  • 例：They’re crazy for traveling.（他們酷愛旅行。）

與類似短語的差異

1. “be crazy about”
   與“be crazy for”含義接近，但更強調“喜愛”而非“渴望”。
   例：I’m crazy about pizza.（我超愛披薩。）

2. “crazy to do something”
   表示“做某事是瘋狂的”，側重行為的不理智。
   例：You’re crazy to quit your job!（你辭職太瘋狂了！）

使用場景

• 情感表達：描述對人或事物的強烈情感（如愛情、興趣）。
• 口語化語境：常見于日常對話、歌詞或非正式文本，正式寫作中建議替換為更中性的詞彙（如 adore 或 passionate about）。

注意事項

• 避免過度使用，可能顯得不夠嚴肅。
• 對他人表達“crazy for”時需注意語氣，避免讓對方感到壓力。

如果需要進一步區分或例句擴展，可以結合具體語境探讨！

别人正在浏覽的英文單詞...

space shuttlemake fun ofeagerobservationalscopemaddencapesdeterioratingextractsfrustratinglyjoiningmodifiedpatrolsexpect to dofilial pietyleaf litterworm driveacropachyargyroseascibarmaidbromelainchoreophrasiaconstitutionalitydisavowalecclesiaehydrosolventlymphocyticmeltonmicrofluorophotometry