be considerate of是什麼意思，be considerate of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Be considerate of" 是一個常用的英語短語，意思是體諒、顧及或為...着想。它強調在行動、言語或決策時，主動關注并尊重他人的感受、需求、處境或權利，避免做出可能讓對方感到不適、不便或受到傷害的事情。其核心在于展現體貼、周到和善解人意的品質。

以下是其詳細含義的解析：

1. 關注他人的感受與需求：

   • 這意味着能夠設身處地地想象他人的處境（共情），并據此調整自己的行為。例如，在公共場合保持安靜是因為考慮到他人可能需要安靜的環境 。
   • 它要求超越自我中心，将他人的舒適度和福祉納入考量範圍。例如，在共享空間裡保持整潔，是考慮到下一位使用者的感受 。

2. 尊重他人的權利與空間：

   • "Be considerate of" 包含尊重他人的個人空間、時間、隱私、意見和財産。例如，不隨意打斷别人說話、敲門後再進入房間、按時赴約或提前告知遲到、不擅自動用他人物品等 。
   • 在多元環境中，它也意味着尊重不同的文化背景、信仰和生活方式。

3. 避免造成不便或傷害：

   • 一個體諒他人的人會盡量避免做出可能打擾、冒犯、困擾或傷害他人的行為。例如，深夜回家時降低音量以免吵醒鄰居，或者在禁煙區不吸煙 。
   • 這涉及到預見自己行為的潛在影響，并主動采取預防措施。

4. 體現禮貌與修養：

   • 表現出體諒是基本社交禮儀和良好個人修養的重要組成部分。它有助于營造和諧、友善的人際關系和社會氛圍。詞典釋義常将其與 "thoughtful"（體貼的）、"kind"（友善的）和 "respectful"（尊重的）等詞關聯。

總結來說，"be considerate of" 描述的是一種主動、積極關注并尊重他人，通過約束自身行為以避免對他人造成負面影響，并努力促進彼此舒適與和諧相處的态度和行為方式。它是維系良好人際關系和構建文明社會的重要基石。

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - 對 "considerate" 的釋義：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/considerate
2. Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 對 "considerate" 的釋義及例句：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/considerate
3. Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) - 對 "considerate" 的釋義：https://www.merriam-webster.com/dictionary/considerate
4. Psychology Today (《今日心理學》雜志) - 讨論共情與親社會行為（體諒是其中的表現）的文章（示例主題）：https://www.psychologytoday.com/us/basics/empathy （請注意，此鍊接指向共情主題的概述頁，相關文章會具體探讨體諒行為）。

網絡擴展資料

關于短語 "be considerate of" 的詳細解釋如下：

基本定義 "Be considerate of" 表示對他人感受、需求或處境保持體諒和關懷的态度，強調主動為他人着想的行為準則。其核心含義是通過細緻觀察和換位思考，避免做出可能傷害或妨礙他人的行為。

詞義分解

• Considerate（形容詞）：源自拉丁語 "consideratus"，原意為"仔細審視過的"，引申為"體貼的、周到的"
• Of（介詞）：此處表示關涉對象，引出需要被體諒的具體内容

用法說明 該短語後接名詞或名詞性短語，常見搭配：

• Be considerate of others' feelings（體諒他人情緒）
• Be considerate of the environment（顧及環境保護）
• Be considerate of cultural differences（尊重文化差異）

典型例句

1. 公共場合應用：Please be considerate of other passengers by keeping your voice down.（請降低音量以體諒其他乘客）
2. 人際關系：She's always considerate of her roommate's study schedule.（她總是體諒室友的學習時間安排）
3. 社會責任：Drivers should be considerate of pedestrians at crosswalks.（司機應在人行橫道禮讓行人）

近義表達

• Show regard for
• Take into account
• Be mindful of

反義概念

• Inconsiderate（不考慮他人的）
• Thoughtless（欠考慮的）
• Self-centered（自我中心的）

常見誤區

1. 介詞混淆：不應與"to"混用（如錯誤表達"considerate to others"）
2. 對象範圍：不僅適用于個人，也可用于抽象概念（如時間、空間、環境等）
3. 程度差異：比"polite"（禮貌）更具主動性，比"kind"（友善）更強調預見性關懷

建議在正式書面語和日常口語中均可使用，常見于服務行業提示、公共行為守則及人際關系指導等場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

temperhospitablehurrahArgentineassociatingentangledharsherinterventionalplastersshieldingsigningsobbedtorquingcomic reliefdeep ininherent viscosityJane Goodallreach an agreementtensile strengthbasidorsalcaduceusevaporatorevolvementexegeticsextranuclearhemopiezometerhexokinaselayettelevanrectangular waveguide