
英:/'kə'djuːsɪəs/ 美:/'kə'djʊsɪəs/
複數 caducei
n. 墨丘利的節杖(醫學的标志);使者杖
This ancient sign includes the Caduceus, the double snake, which dates this depiction of Ophiuchus.
該古代标記包括了墨丘利的節杖-------雙蛇,這是對蛇夫星座的描繪。
While probably originating in Mesopotamia, the caduceus found its way eastward to India and westward into the Mediterranean.
墨丘利的節杖可能起源于美索不達米亞,并且一路往東流傳到了印度,往西則流傳到了地中海。
The caduceus, with its wings and twin snakes, is an impostor which somehow managed to find a connection to medicine, a connection which is unfounded and undesirable.
而默丘利那根有翅膀和兩條蛇的手杖則是冒名頂替的,不知何故它被認為與醫學有關,這種關聯毫無出處,也令人不快。
Despite the apparent clarity around the distinct origins and meaning of the caduceus and the staff of aesculapius, they are both used commonly, and often interchangeably, every day.
雖然關于克丢西爾斯杖和阿斯克勒皮亞斯杖的起源和意義很明顯是截然不同的,可它們每天都被頻繁使用,而且經常被相互替換。
Caduceus(希臘語:κηρύκειον)是古希臘神話中與商業、溝通和外交相關的權杖,其核心形象為纏繞兩條蛇的短杖,頂端常裝飾翅膀。該符號在曆史演變中逐漸與醫學領域産生關聯,現已成為醫療行業廣泛使用的标志之一。
詞源與神話起源
詞源可追溯至古希臘語"kērykeion",意為"傳令官的權杖"(來源:大英百科全書。在荷馬史詩《伊利亞特》中,宙斯将這支金杖授予信使神赫爾墨斯(Hermes),象征使節不可侵犯的地位。古羅馬時期該符號與商業神墨丘利(Mercury)相關聯,蛇象征智慧與重生,翅膀代表速度(來源:世界曆史百科全書。
醫學符號的演變
現代醫學對caduceus的誤用始于19世紀美軍醫療隊采用該标志(來源:JAMA醫學期刊。這與傳統醫學符號阿斯克勒庇俄斯之杖(單蛇杖)形成混淆。阿斯克勒庇俄斯杖源于古希臘醫神,被世界衛生組織确認為正統醫學标志(來源:WHO官網。
現代應用領域
符號學解讀
雙蛇纏繞體現陰陽平衡理論,螺旋形态象征生命能量流動。美國紋章學會将其解讀為"沖突調解的智慧"(來源:美國紋章學會檔案。現代符號學家認為翅膀隱喻信息傳遞,與赫爾墨斯作為衆神信使的職能呼應(來源:牛津符號學辭典。
https://www.britannica.com/topic/caduceus
https://www.worldhistory.org/Caduceus/
https://jamanetwork.com/journals/jama/article-abstract/339640
https://www.who.int/about/policies/emblems
https://www.usp.org/about/publications
https://www.americanheraldry.org/armory-archive
https://global.oup.com/academic/product/dictionary-of-symbolism-9780198604524
“Caduceus”是一個多義詞,其含義因不同領域和語境而異,以下是主要解釋:
“Caduceus”的核心意象是“權杖”,但其含義隨曆史演變分化:神話中的神使象征、醫學标識的誤用、科技項目的命名靈感,乃至虛構作品中的道具名稱。需結合具體語境理解其指代。
withoutdeep-fryscarceinelasticityjoculardysplasiaAutoCorrectcraftiercraftingeffluencepainstakinglysinglyternarythenarhigh accuracynational sportrack withstate visitteaching professionweb siteanterosuperiorbedcoverbrackebuschiteergotinineextensorGandhiismhumanizationinsweepleukonidmicrocell