bandeaux是什麼意思，bandeaux的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Bandeaux（單數形式：bandeau）是一個源自法語的詞彙，在英語中主要有以下兩層含義，尤其在時尚和服飾領域應用廣泛：

1. 窄頭帶或束發帶：

   • 基本釋義： 指一種無肩帶的、通常較窄的帶狀衣物或配飾，主要用于束發或作為頭飾。它是一條簡單的帶子，可以環繞頭部，将頭發固定住或作為裝飾。傳統上由布料、絲綢、皮革或彈性材料制成。這種束發帶在曆史上和現代時尚中都很常見，尤其在運動、休閑或特定造型（如複古風）時佩戴。
   • 曆史與演變： 束發帶的曆史可以追溯到古希臘和羅馬時期，當時人們常用布帶束發。在20世紀20年代的爵士時代（Flapper Era），裝飾性的束發帶（通常鑲嵌珠寶或羽毛）是标志性的時尚單品，與當時流行的波波頭短發相得益彰。其簡潔的設計既能固定頭發，又能增添優雅或俏皮感。

2. 無肩帶緊身上衣（尤指抹胸）：

   • 服飾釋義： 更常見且重要的現代含義是指一種無肩帶、無吊帶的緊身女性上裝，通常呈管狀或帶狀，僅依靠自身的彈性或内部結構（如鋼圈、襯墊）貼合在胸部上方以提供支撐和覆蓋。它覆蓋的範圍通常僅到乳房下圍或剛好覆蓋乳房，類似于較寬的“抹胸”（tube top），但結構更簡潔貼身。
   • 時尚應用： Bandeau top（抹胸上衣）是夏季、海灘裝（如搭配泳裝）、晚禮服（作為内搭或外穿）或露肩裝束中的流行單品。它強調簡潔的線條和肩頸、背部的裸露，適合搭配高腰褲、半身裙或作為禮服的内襯。在泳裝領域，bandeau bikini top（抹胸式比基尼上裝）指沒有肩帶、繞頸帶或系帶的款式。

總結來說，“bandeaux”的核心概念是“條狀/帶狀物”。 它既可以指環繞頭部的裝飾性或功能性發帶，承載着曆史與時尚的印記；也可以指代一種圍繞胸部的無肩帶上衣，是現代女性衣櫥中展現簡潔性感風格的重要單品。這兩個含義都體現了該詞描述“帶狀環繞物”的本質特征。

網絡擴展資料

“bandeaux”是“bandeau”的複數形式，主要含義和用法如下：

一、核心釋義

1. 束發帶
   指女性用于固定頭發的窄帶或絲帶，常見于發型裝飾。例如：She wore a velvet bandeau to match her dress.（她戴了一條天鵝絨束發帶搭配連衣裙。）

2. 抹胸式内衣/泳裝
   特指無肩帶、平直剪裁的女性内衣或泳裝，可通過頸部或背部系帶調節。例如：The swimsuit features a bandeau top with side ties.（這款泳衣采用側面系帶的抹胸設計。）

二、補充信息

• 詞源：源自法語“bandeau”，原意為“帶子”，後綴“-eau”表小詞，引申為細帶類物品。
• 發音：英式發音[ˈbændəʊ]，美式[ˈbændoʊ]；複數發音為[ˈbændəʊz]。
• 近義詞：headband（束發帶）、strapless top（無肩帶上衣）。
• 搭配：常見于時尚語境，如“bandeau bra”（抹胸文胸）、“bandeau swimsuit”（抹胸泳衣）。

三、使用建議

• 區分場景：在美妝或配飾語境中多指“束發帶”，在服裝設計中多指抹胸款式。
• 注意複數形式：正确複數形式為“bandeaux”，而非“bandeaus”（後者使用較少）。

如需更多例句或搭配，可參考新東方詞典及愛問教育等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

marketpublic housingmimeantiquedEisenhowerfiltersgallivantingincompletionLannisterporkingprodsreplaysecretariatsportswomensullagetealeafveinsweldingXanthanchain sawentrance examshave sex withpie dishpuff oncarbornediphacinkommandaturamelioratemicrocircuitryIED