ruffianly是什麼意思，ruffianly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 殘暴的；兇惡的；惡棍般的

By the fire stood a ruffianly child strong in limb and dirty in garb with a look of Catherine in his eyes and about his mouth.

有一個惡狠狠的孩子站在爐火旁邊，身體健壯，衣服肮髒，眼睛和嘴角都帶着凱瑟琳的神氣。

By the fire stood a ruffianly child, strong in limb and dirty in garb, with a look of Catherine in his eyes and about his mouth.

有一個惡狠狠的孩子站在爐火旁邊，身體健壯，衣服肮髒，眼睛和嘴角都帶着凱瑟琳的神氣。

adj.|atrocious/tyrannical;殘暴的；兇惡的；惡棍般的

ruffianly 是一個形容詞，用于描述人或其行為方式，核心含義是兇暴的、流氓般的、無賴似的。它帶有強烈的貶義色彩，指代的行為或氣質通常表現為粗野、好鬥、欺淩弱小、無視法律或社會規範。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

行為特質：
- 指行為方式粗暴、野蠻、充滿暴力傾向。
- 常涉及恐吓、威脅、欺淩或實際的身體攻擊。
- 暗示一種低劣、不道德或犯罪性質的行為模式。這種行為往往是為了個人私利或滿足破壞欲，缺乏基本的文明禮儀和道德約束。
人物描述：
- 用于形容具有上述行為特征的人，即流氓、惡棍、暴徒、無賴。
- 這類人通常被視為社會秩序的破壞者，舉止粗魯、蠻橫無理，可能參與犯罪活動或街頭鬥毆。,
語體色彩：
- 該詞具有強烈的貶義和批判性，表達說話者對所述對象或其行為的極度厭惡、鄙視和不認同。
- 它不僅僅描述“強壯”或“好鬥”，更強調其行為方式的卑劣、無恥和反社會性。

詞源與關聯：

實用場景舉例：

描述行為： “He was expelled for his ruffianly conduct in the classroom.” (他因在課堂上的流氓行為被開除。)
描述人： “The bar was frequented by a group of ruffianly youths.” (那家酒吧經常有一群流氓似的年輕人光顧。)
描述氣質/外表： “Despite his expensive suit, there was something inherently ruffianly about his demeanor.” (盡管他穿着昂貴的西裝，但他的舉止中總透着一股無賴氣質。)

“Ruffianly” 是一個表達強烈負面評價的形容詞，專指那些與街頭流氓、惡棍相關的粗暴、野蠻、欺淩弱小、目無法紀的行為特質或人物氣質。它強調的是行為的卑劣性和對社會規範的踐踏。

參考資料來源：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ruffianly (提供核心定義、詞源及例句)
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ruffian (提供關聯詞 "ruffian" 的詳細解釋，有助于理解 "ruffianly" 的基礎含義)
Collins English Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/ruffianly (提供定義及同義詞信息)
Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/ruffianly (提供定義及用法說明)

單詞ruffianly 的詳細解釋如下：

表示“惡棍般的、殘暴的”，形容行為或氣質帶有暴力、無法無天或兇惡的特點。

描述人或群體
- 例：The ruffianly gang terrorized the neighborhood.（那群暴徒般的幫派讓整個社區陷入恐慌。）
- 強調行為具有流氓習氣或暴力傾向。
修飾抽象特質
- 例：His ruffianly appearance made others avoid him.（他兇神惡煞的外表讓人避之不及。）
- 常與“element”“behavior”等詞搭配，突出殘暴性。

如需更多例句或擴展學習，可參考新東方線上詞典或有道詞典來源。