awesome是什麼意思，awesome的意思翻譯、用法、同義詞、例句

awesome英标

英:/'ˈɔːsəm/ 美:/'ˈɔːsəm/

常用解釋

令人敬畏的

詞性

比較級 more awesome 最高級 most awesome

類别

高中,CET4,CET6,TOEFL

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

這是關于單詞“awesome”的詳細中文解釋：

單詞：awesome

核心釋義：

“Awesome” 是一個形容詞，主要表達“令人敬畏的”、“令人驚歎的”、“棒極了”、“極好的” 的意思。它包含兩層核心含義：

1. 令人敬畏/生畏 (Awe-inspiring)： 這層含義強調事物因其巨大的規模、力量、美麗或崇高 而引發的強烈情感，這種情感混合了驚歎、崇敬甚至一絲恐懼。它描述的是那些超越尋常、讓人感到渺小或震撼的事物。

   • 例如：站在珠穆朗瑪峰腳下，面對浩瀚的宇宙，或者目睹一場威力巨大的自然現象（如火山爆發、極光）時，人們感受到的就是這種原始的“awesome”。
   • 來源參考：這個詞源自古英語 egefull（可怕的），後來受到中古英語 aw（敬畏）的影響。其核心概念“敬畏”(awe)本身就包含驚奇與恐懼的雙重意味。 (基于普遍認可的詞源學知識，具體鍊接需依據可靠詞典如牛津、韋氏詞源部分，此處因無搜索結果，無法提供具體鍊接，建議查閱權威詞典詞源條目)。

2. 極好的/棒極了 (Extremely Good/Excellent)： 這是在現代英語，尤其是非正式口語和流行文化中最常用 的含義。它用來形容任何令人極其滿意、出色、酷炫或令人興奮 的事物或人，帶有強烈的積極評價色彩，程度遠超“good”或“nice”。

   • 例如：一場精彩的演出、一頓美味的晚餐、一個很酷的想法、一個非常友善或厲害的人，都可以用“awesome”來形容。
   • 來源參考：這個用法在20世紀中後期，特别是在美國青少年文化和媒體中流行開來，逐漸成為日常表達高度贊賞的常用詞。其流行體現了語言含義的演變，從側重“敬畏”轉向側重“極緻的積極評價”。 (基于語言演變史實，具體流行化過程可參考語言學著作或詞典用法說明，此處因無搜索結果，無法提供具體鍊接)。

用法與語境：

• 正式 vs. 非正式： 在正式寫作或需要精确表達的場合，使用其“令人敬畏”的本義更為妥當。在非正式場合、日常對話、社交媒體中，其“極好”的含義占據絕對主導。
• 程度： “Awesome” 表達的程度非常高。說某物“awesome”意味着它不僅僅是“好”(good)，而是“非常好”或“傑出”(excellent, outstanding)。
• 情感色彩： 表達“極好”時，帶有強烈的熱情、興奮和積極的情感。

“Awesome” 是一個含義豐富且常用的形容詞。其核心在于表達強烈的、壓倒性的印象，這種印象既可以源于崇高事物引發的敬畏感，也可以源于日常事物帶來的極緻愉悅和贊賞。理解其雙重含義及其在不同語境下的側重，是準确使用這個單詞的關鍵。

請注意： 由于本次搜索未能獲取到可直接引用的具體網頁鍊接，以上解釋基于對“awesome”一詞的普遍語言學理解和詞典定義（如牛津英語詞典、韋氏詞典等）。為了滿足原則并提升權威性，建議在實際應用中引用權威詞典（如Oxford Learner's Dictionaries, Merriam-Webster Online）的具體條目或可靠的語言學來源。

網絡擴展資料

“awesome”是一個多義詞，其含義隨語境變化較大，以下是詳細解析：

一、核心詞義

1. 傳統含義

   • 令人敬畏的/可怕的：源自“awe”（敬畏）與後綴“-some”結合，形容引發震撼或恐懼的事物。例如："The church in Ireland has always exercised an awesome power."（愛爾蘭教堂始終擁有令人敬畏的力量）
   • 重大的/神聖的：用于描述莊嚴或非凡的事物，如宗教儀式或自然奇觀。

2. 現代口語化含義

   • 極好的/精彩的：美式英語中廣泛用于表達贊美，如"That new white convertible is totally awesome!"（那輛白色敞篷車太棒了！）

二、詞源與演變

• 詞根解析：由古英語“ege”（恐懼）演變而來，原指“引起敬畏的”，18世紀後逐漸擴展出積極含義。
• 語義弱化：當代英語中常弱化為普通贊美詞，類似“cool”，如電影台詞"I fail to see how you fail to see that it's awesome!"（《超能陸戰隊》）

三、使用要點

• 發音差異：英式發音[ˈɔːsəm]，美式發音[ˈɔsəm]（元音更短促）
• 語境區分：
  正式場合建議保留傳統含義（如學術寫作），日常交流可使用口語化含義。例如：
  • 正式："The awesome responsibility of leadership"（領導責任的重大性）
  • 非正式："Awesome! Let's grab pizza!"（太棒了！我們去吃披薩吧！）

四、同義詞對比

參考來源：綜合自小站備考、搜狗百科、歐路詞典等權威資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

deepamazeoarimpendingelectric resistancemicroorganismglychookemilkersafeguardsSlashesstentChina Construction Bankcompensation systemgoose livermarket stallphysical fitnessskilled laboursystem administratordruidicenaliteEphedraceaefonduehalfpennyhameshiraganaindustrialismlaryngographLouguChifeng