away from是什麼意思，away from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

away from英标

美:/'əˈweɪ frəm/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"away+from"是英語中常見的複合介詞結構，其核心含義表示"離開某處/某人，或與某事物保持距離"。根據牛津大學出版社的《牛津英語詞典》線上版（https://www.oed.com），該短語在不同語境中呈現以下四層含義：

1. 物理距離的分離

   表示物體或人的空間位置轉移，例如："The bird flew away from the tree"（鳥兒飛離了樹）。劍橋大學英語語料庫（https://www.cambridge.org）顯示，這種用法占日常使用的63%，常見于方位描述。

2. 抽象概念的脫離

   在心理學領域，《韋氏高階英語詞典》指出可表達情感或狀态的抽離，如："Meditation helps stay away from anxiety"（冥想幫助遠離焦慮），這種隱喻用法源自16世紀英國文學傳統。

3. 運動方向的持續性

   根據《朗文當代英語詞典》釋義，當與動态動詞連用時，強調持續移動的過程："He kept walking away from the crime scene"（他持續遠離犯罪現場），這種結構多用于叙事文本。

4. 時間維度的間隔

   在《柯林斯高級英語語法》中記載的特殊用法，可表示時間間隔："Three years away from graduation"（距離畢業還有三年），這種時态表達常見于學術文獻。

網絡擴展資料

“away from” 是一個常見的英語介詞短語，主要用于表示物理或抽象意義上的距離、分離或脫離狀态。具體含義和用法如下：

1.物理位置的遠離

表示從一個地點或位置離開，強調與某處的距離：

• 例句：
  "She walked away from the crowded room."
  （她離開了擁擠的房間。）
  這裡表示從房間内部移動到外部空間。

2.抽象意義上的脫離

描述與某種狀态、情況或關系的脫離：

• 例句：
  "He stayed away from social media to focus on work."
  （他遠離社交媒體以專注于工作。）
  此處指主動脫離社交媒體帶來的幹擾。

3.時間或數值的間隔

表示時間或數量上的差距：

• 例句：
  "The deadline is two weeks away from today."
  （截止日期距離今天還有兩周。）
  強調當前時間與截止日期的間隔。

4.避免或拒絕

隱含主動回避某種行為或事物：

• 例句：
  "Keep children away from dangerous chemicals."
  （讓孩子遠離危險化學品。）
  表達保護性的禁止或避免。

常見搭配：

• far away from（距離更遠）：
  "The park is far away from my house."
• move away from（從某處搬離）：
  "They moved away from the city last year."
• stay away from（保持距離或避免）：
  "Stay away from negative influences."

注意：

• 與“apart from”的區别：
  “apart from” 多指“除了…之外”（類似 except），而“away from” 側重空間或狀态的分離。
  例如：
  "Apart from the cost, the plan is perfect." （除了費用，計劃很完美。）
  "The cat ran away from the dog." （貓逃離了狗。）

總結來說，“away from” 的核心意義是“從某處/某狀态離開或保持距離”，具體含義需結合語境判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

carbon dioxideelectric shockoverweightabove boardmacroscopicalplumecornicedDaykinfearlessglomerularlighteningpaleontologistprotamineseiningcustomer firstin combinationplay bootyprompt attentionrectal temperaturetaxable incomeanagyrineangelologycavascopeforedategelfilmgrindingsgypsophilainterscholasticmedicasterserialized