有關當局；主管部門
In China, the authorities concerned arrested two brothers who were suspected having blended industrial chamicle into milk and sold that milk to dairy companies.
中國有關當局逮捕了涉嫌向牛奶中添加工業化學品，并将牛奶出售給生産嬰兒奶粉公司的兩兄弟。
Authorities concerned, meanwhile, should immediately unveil various initiatives whereby they can tighten campus security designed to guarantee students' security.
同時，有關當局應該立即采取各種方案，憑此他們可以加強校園安全以保證學生的安全。
It is time the authorities concerned get proper parts to solve the traffic problems.
該是有關當局采取適當的措施來解決訪問量重難點型的具體時間了。
It is time the authorities concerned took proper steps to solve the traffic problems.
該是有關當局采用恰當的辦法來解決交通問題的時候了。
No doubt, it's really very hard to know, but it's high time for the authorities concerned to sit face to face talking it over.
沒錯，那的确非常難了解，但是該是有關當局面對面商讨它的時候了。
Write to your local newspaper or the authorities concerned if you are worried that a certain plant or animal is threatened by human activities.
如果你對某種動物或植物因人類的活動受到威脅而憂心忡忡的話，請向本地媒體或有關主管部門通報，提請社會注意。
The investigation committee decided to invite a couple of authorities concerned in order to bring more expertise to the investigation.
調查*********決定請兩三個有關方面的權威加入以便給調查帶來更加專業的解釋。
The authorities concerned sent him over to England.
有關當局把他派往英國。
And, once again, allow me to express my gratitude to Xinhua News Agency and the authorities concerned for the efforts they have put into hosting the World Media Summit.
在此，我再一次向為世界媒體峰會的舉辦做出了巨大努力的*********和有關方面人士表示衷心感謝。
Then your Chinese partner shall submit the project proposal to the authorities concerned for examination and approval. That's only the first step of requirements.
然後，你的中國夥伴把項目計劃遞交給有關部門檢查和批準。這隻是第一步的要求。
More regulations should be made and carried out by authorities concerned to punish environmental damage. In addition, individuals must work in joint efforts to create sustainable surroundings.
有關部門需要制定更多的法規，并将其貫徹實施，以懲罰破壞環境的行為。另外，人們應該共同努力，來創建一個可持續的環境。
Currently, the Turkish authorities concerned are investigating the cause of this accident.
目前，*********有關方面正在調查這起************的原因。
He also said the explosion injured 27 people have been taken to a nearby hospital for treatment, the Turkish authorities concerned are investigating the cause of the explosion.
他還說，在爆炸中受傷的27人已被送往附近醫院接受治療，*********有關方面正在對爆炸原因進行調查。
Would you please forward my application to the authorities concerned?
您把我的申請交給有關部門好嗎？
No wonder that the authorities concerned would pledge to strictly crack down on this illegal conduct.
難怪有關當局信誓旦旦，要嚴格取締這種非法行為。
It is time the authorities concerned took proper steps to solve the traffic problems. Those who violate traffic regulations should be punished.
該是有關當局采取適當的措施來解決交通問題的時候了。那些違反交通規則的人應該受到處罰。
It is time the authorities concerned taking proper steps to solve the traffic problems.
政府應該采取措施解決交通問題。
Article 9 The production and business programmes of an equity joint venture shall be filed with the authorities concerned and shall be implemented through business contracts.
第九條合營企業生産經營計劃，應報主管部門備案，并通過經濟合同方式執行。
It is time the authorities concerned took proper parts to solve the traffic problems.
該是有關當局采取適當的措施來解決訪問量疑難的時候了。
The authorities concerned put forward two proposals for consideration of the attendants.
在聽證會上，有關部門提出了兩個降價方案，供參加聽證會的代表讨論。
|competent department/governing body;有關當局；主管部門
“authorities concerned”是英語中的固定短語組合，通常用于正式或官方語境，指代“相關負責機構”或“主管部門”。以下是詳細解釋：
1. 短語結構解析
2. 使用場景
該短語常見于法律文件、新聞報道及國際協議中。例如：
《中華人民共和國突發事件應對法》規定，“authorities concerned（有關部門）應建立應急信息發布機制”。
世界衛生組織在疫情報告中提到“authorities concerned需加強跨境衛生合作”。
3. 同義替換與辨析
"authorities concerned" 是一個法律或行政領域常用的英語詞組，其核心含義為「有關當局」或「相關部門」，具體分析如下：
The authorities concerned will investigate the matter.（有關部門将調查此事。）
如需進一步區分“concerned”的其他含義（如“擔憂的”），需結合具體語境判斷。
binavowalcoteriezanydescendantsdextranignominiouslyinvisibilityraysdesign specificationhorizontal axislethal weaponliquid nitrogenon the dryplacing concreteplastic fittingsroll boostersupervisory controlvacuum evaporationWolfgang Amadeus Mozartworked upaliquotantioxidationclearsightedintellectronicsmercaptidelinkupLonacolmagnesianmotherwort