at the sight of是什麼意思，at the sight of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"at the sight of" 是一個英語介詞短語，意思是“一看到……就……”。它用來描述某人或某物在看到特定事物時立即産生的某種強烈的反應、情感或行動。這種反應通常是本能的、即時的，由視覺刺激直接觸發。

其核心含義和用法可以理解為：

1. 即時反應觸發： 這個短語的核心在于強調視覺刺激（看到某物/某人）與隨之而來的反應之間幾乎沒有時間間隔。看到的那一刻，反應就發生了。

   • 例如：She screamedat the sight of the spider. (她一看到蜘蛛就尖叫起來。) - 尖叫是看到蜘蛛後立即發生的本能反應。

2. 引發強烈情感或生理反應： 這個短語常用于描述由視覺引發的強烈情緒（如恐懼、喜悅、厭惡、驚訝）或生理反應（如哭泣、臉紅、暈倒、逃跑）。

   • 例如：The child burst into tearsat the sight of his broken toy. (孩子一看到壞掉的玩具就哭了起來。) - 悲傷的情緒和哭泣是直接反應。
   • 例如：He felt nauseousat the sight of blood. (他一看到血就感到惡心。) - 惡心是生理反應。

3. 語法結構： 該短語後接名詞、代詞或動名詞 (V-ing)，表示“看到的對象”。

   • at the sight of +名詞 (e.g., blood, the accident, her face)
   • at the sight of +代詞 (e.g., him, them, it)
   • at the sight of +動名詞 (e.g., seeing him, the dog running towards her)

4. 與 "upon seeing" 類似： "at the sight of" 在意思和用法上與 "upon seeing" 非常接近，都表示“一看到……就……”。不過 "at the sight of" 更側重于由“景象”本身引發的反應，而 "upon seeing" 更側重于“看見”這個動作。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 将 "sight" 定義為“看見的行為、事實或能力；視覺”，而 "at the sight of" 的結構符合其作為介詞短語表示“在看見……時”的用法，強調視覺刺激的即時性。 (來源：牛津英語詞典，關于 "sight" 和介詞短語的條目)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其短語示例中明确列出類似結構，如 "at the sight of blood"，并解釋其用于描述由看到某物引起的強烈反應，如恐懼或惡心。這印證了該短語用于觸發即時情感或生理反應的核心含義。 (來源：劍橋詞典，短語示例及用法說明部分)
• 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 在解釋 "sight" 的用法時，也包含了 "at the sight of" 這一常見搭配，指出它用于表示“在看到某物時”發生的反應，強調了視覺輸入與反應之間的直接聯繫。 (來源：柯林斯詞典，關于 "sight" 的釋義和搭配部分)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 雖然沒有單獨為 "at the sight of" 設條目，但在其關于 "sight" 的定義中，将其描述為“通過眼睛感知的能力或行為”，并提供了包含該短語的例句，體現了其表示“在視覺感知到某物時”的用法。 (來源：韋氏詞典，關于 "sight" 的釋義和例句部分)

"at the sight of" 是一個表達視覺觸發即時反應的常用短語。它強調一看到特定的人、物或場景，就立刻引發了某種情感（如恐懼、喜悅）、生理狀态（如惡心、暈厥）或行為（如哭泣、逃跑）。其含義的關鍵在于視覺刺激與後續反應之間的直接性和瞬時性。這個短語在描述本能反應、強烈情感或戲劇性場景時尤為常見。

網絡擴展資料

短語"at the sight of" 表示“一看到……就……” 或“當看到……時”，強調某事物或場景在視覺上觸發了後續的反應或情感。以下是詳細解析：

核心含義

• 視覺觸發反應：描述某人/物因看到特定事物而産生即時反應（如情緒波動、動作等）。

  例：She trembled at the sight of blood.（一看到血，她就開始發抖。）

• 常見搭配：多與情感動詞（如 cry, laugh, panic）或生理反應（如 tremble, freeze）連用。

用法解析

1. 結構：
   At the sight of + 名詞/名詞短語

   例：At the sight of the puppy, the children cheered.（孩子們一看到小狗就歡呼起來。）

2. 語境：

   • 多用于書面或正式表達，口語中可替換為"when (someone) sees..." 或"as soon as (someone) sees..."。
   • 強調視覺刺激的直接性，常帶有戲劇性效果。

同義替換

• Upon seeing...

  Upon seeing the mess, she sighed.

• The moment (someone) saw...

  The moment he saw the cake, he smiled.

• When confronted with...（隱含被動遭遇）

  When confronted with the evidence, he confessed.

注意事項

• 區分拼寫：勿混淆"sight"（視覺）與"site"（地點）或"cite"（引用）。
• 非視覺場景：若觸發因素非視覺（如聲音、氣味），需改用其他表達，如 at the sound of 或 at the smell of。

經典例句

1. At the sight of the ocean, her stress melted away.（一看到大海，她的壓力就消散了。）
2. The crowd gasped at the sight of the fireworks.（人們看到煙花時發出驚歎。）
3. He froze at the sight of his ex-girlfriend.（一看到前女友，他僵住了。）

通過這個短語，可以生動描繪視覺引發的即時反應，增強描述的感染力。

别人正在浏覽的英文單詞...

embarrassedsketch outexultantanatomicbeseechingcircumrotategoslingsinduratingmaipensacolaradiographicshiveredsituationssterilizedtwineby nowclothing storedaily lifeduality theoremmolar ratiopasture grassroll boosterUnited States Armycaudadfomecinhemimyastheniaheredodiathesishypophosphateionizationovule