embarrassed是什麼意思，embarrassed的意思翻譯、用法、同義詞、例句
embarrassed英标
英:/'ɪmˈbærəst/ 美:/'ɪmˈbærəst/
常用解釋
尴尬的
詞性
比較級:more embarrassed 最高級:most embarrassed
類别
初中,高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語
常用詞典
adj. 尴尬的；窘迫的
v. 使...困窘；使...局促不安（embarrass的過去分詞形式）
例句
The man felt embarrassed to be invited to the party.
被人邀請去參加聚會，這個人覺得很為難。
No one can help you out in this embarrassed situation.
在這種尴尬的情況下，沒有人能幫助你。
I don't know why I was so embarrassed when I saw you.
我不知道為什麼一看見你就那麼害羞。
She felt embarrassed about undressing in front of the doctor.
在醫生面前脫衣服讓她覺得很尴尬
As an *****, she was embarrassed about being a fan of One Direction.
成年後，她為自己曾經是《單向樂隊》的粉絲感到有點尴尬。
His clumsiness embarrassed him.
他的笨拙令他尴尬。
He looked faintly embarrassed.
他顯得有點難堪。
He looked a bit embarrassed.
他看上去有點尴尬。
I've never felt so embarrassed in my life!
我一生中從未感到如此難堪過！
She felt embarrassed under his steady gaze.
她在他凝視的目光下感到很尴尬。
常用搭配
feel embarrassed
感到尴尬
同義詞
adj.|awkward/abashed;尴尬的；窘迫的
專業解析
“embarrassed”是一個形容詞，表示因自身行為、他人反應或特殊情境而産生的尴尬或難堪情緒。以下是詳細解析：
-
核心定義
根據《牛津英語詞典》，“embarrassed”指因意識到自己的錯誤、不得體行為或受到他人關注而感到不安的心理狀态。例如在公開場合發言忘詞時，人們通常會感到embarrassed（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
-
情感表現
心理學研究指出，這種情緒常伴隨生理反應，如臉紅、出汗或言語結巴。美國心理學會（APA）相關文獻提到，embarrassment源于對社交評價的敏感，是人類共有的社會性情緒（來源：American Psychological Association）。
-
常見使用場景
- 社交失誤：如叫錯他人名字（"She was embarrassed after mispronouncing the client's name."）
- 意外暴露隱私：例如手機屏幕内容被旁人看到
- 能力受質疑：工作彙報中出現明顯錯誤
-
近義詞對比
與“ashamed”（因道德過失産生的羞愧）不同，embarrassed更強調暫時性的社交尴尬。語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中強調，兩者在情感強度和責任歸屬上有明顯區别（來源：Cambridge Dictionary）。
-
文化差異性
跨文化研究顯示，東亞文化中embarrassed情緒更常與“丢臉”概念關聯，而西方文化中更多指向個人臨場反應（來源：Journal of Cross-Cultural Psychology）。
網絡擴展資料
單詞“embarrassed”的詳細解釋
1.基本定義與詞性
- 詞性：
embarrassed 是英語中的形容詞，表示“尴尬的、窘迫的”，也可作為動詞embarrass 的過去式和過去分詞形式，意為“使窘迫”。
- 核心語義：
描述因自身行為、處境或他人反應而産生的局促不安、難為情或羞愧感，強調被動感受而非主動引發。
2.發音與拼寫
- 發音：
- 英式音标：/ɪmˈbærəst/
- 美式音标：/ɪmˈberəst/
（注意重音在第二音節，結尾為短促的/t/音）。
- 拼寫差異：
動詞原形為embarrass，形容詞需加-ed 後綴，需注意雙寫r 和單s 的拼寫規則。
3.核心語義與用法
（1）情感層面的尴尬
- 定義：因意外事件、不當行為或他人關注而感到不自在，常伴隨臉紅、結巴等生理反應。
- 例句：
She feltembarrassed about undressing in front of the doctor.（她在醫生面前脫衣服時感到難堪）
I was tooembarrassed to admit I was wrong.（我羞于承認錯誤）。
（2）經濟或社交困境
- 定義：引申為因經濟拮據或社交壓力導緻的窘迫狀态。
- 例句：
Her family wasembarrassed by debts.（她的家庭因債務陷入困境）。
（3）語法規則
- 搭配介詞：
- about/at：embarrassed about one’s mistake（對錯誤感到尴尬）
- by：He wasembarrassed by her loud laughter.（她的笑聲讓他難堪）
- 動詞用法：
作為動詞過去式時需接賓語，如：The questionembarrassed him.（這個問題讓他難堪）。
4.近義詞辨析
-
embarrassed vs. awkward：
- embarrassed 強調因具體事件引發的羞愧感（被動）；
She feltembarrassed when her phone rang during the meeting.（會上手機響令她尴尬）。
- awkward 多描述因笨拙、不擅長社交或情境本身的不適（主動或客觀）；
Theawkward silence made everyone uneasy.（尴尬的沉默讓所有人不自在）。
-
embarrassed vs. ashamed：
- ashamed 含更強的道德愧疚感，常因錯誤行為引發；
He feltashamed of lying.（他為撒謊感到羞愧）。
5.實際應用場景
- 日常生活：
- 社交失誤：Spilling coffee on a stranger made himembarrassed.（把咖啡灑在陌生人身上讓他難堪）。
- 經濟困境：They were tooembarrassed to ask for financial help.（他們羞于尋求經濟援助）。
- 文學與媒體：
用于刻畫角色心理，如：Her face turned red,embarrassed by the sudden attention.（突如其來的關注讓她臉紅）。
6.常見誤區與糾正
- 誤用舉例：
- 錯誤：The movie was soembarrassed.
- 正确：The movie was soembarrassing.（電影内容令人尴尬，需用主動形式）。
- 混淆動詞與形容詞：
- 動詞：His jokeembarrassed the audience.（他的笑話讓觀衆尴尬）。
- 形容詞：The audience feltembarrassed.（觀衆感到尴尬）。
embarrassed 是一個描述被動情感狀态的形容詞，核心語義圍繞“因外界或自身因素引發的窘迫感”。其用法需注意：
- 情感與情境綁定：多用于個人感受，而非客觀描述；
- 語法搭配：常與介詞about/at/by 連用，區分動詞與形容詞形式；
- 近義區分：與awkward、ashamed 的語義側重點不同。
掌握這些要點，能在口語與寫作中更精準地表達複雜的情感狀态。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
