at the behest of是什麼意思，at the behest of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“At the behest of”是一個正式用語，表示“在…的要求或命令下”，通常用于描述因某人的指示、請求或權威而采取的行動。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 短語結構：由介詞短語"at the behest of"構成，其中"behest"為名詞，意為“命令、吩咐、請求”。
• 使用場景：多用于書面或正式語境，強調行動背後的指令來源，常見于政治、法律或組織行為中。

2.用法與例句

• 典型搭配：
  • 政府/機構指令：
    The policy was implemented at the behest of the government.
    （該政策是在政府要求下實施的。）
  • 個人請求：
    He resigned at the behest of his wife.
    （他應妻子的要求辭職。）

3.同義替換

• 可替換為“at the request of”或“by order of”，但“at the behest of”語氣更正式，隱含權威性。

4.注意事項

• 正式性：日常口語中較少使用，多見于新聞報道、法律文件或曆史叙述。
• 隱含關系：通常暗示發出指令的一方具有較高地位或權力。

該短語強調行為的外在驅動力，需根據語境判斷是“命令”還是“請求”。例如，提到塞爾維亞要求逮捕某人，則描述因妻子要求搬家，均體現不同層級的指令關系。

網絡擴展資料二

單詞："at the behest of"

詞性：短語

發音：[æt ðə ˈbiːhest əv]

詞義解釋

1. 按照某人的要求；根據某人的指示
2. 由于某人的命令或請求

例句

1. The president acted at the behest of his advisors.（總統是根據他的顧問的要求行動的。）
2. The project was completed at the behest of the government.（這個項目是按照政府的要求完成的。）

用法

"At the behest of" 這個短語通常用來描述某人的命令、請求或建議所引起的行動。它可以用在正式的場合，也可以用在口語中。

近義詞

• on the orders of
• on the instructions of
• at the request of

反義詞

• against the wishes of

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】