at odd是什麼意思，at odd的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"at odds" 是一個英語習語，表示意見不合、有分歧、不一緻或相沖突的狀态。它描述的是人與人之間、觀點之間或事物之間存在的矛盾或對立關系。

其詳細含義和用法可分解如下：

1. 核心含義：不一緻與沖突

   • 這個短語的核心在于表達一種缺乏和諧、意見相左或目标相悖的狀況。當兩個人“at odds”時，意味着他們看法不同，難以達成一緻，甚至可能發生争執。
   • 它也可以指一個觀點、陳述或事實與另一個觀點、陳述或事實相矛盾。
   • 或者指某個事物（如行為、結果）與預期、标準或其他相關事物不相符。

2. 結構解析

   • at： 介詞，表示處于某種狀态或情況。
   • odds： 名詞，原意指“可能性”、“機會”或（在博彩中）“賠率”。其引申義指“差異”、“分歧”或“不平等”。因此，“at odds”字面意思是“處于分歧/差異的狀态中”。

3. 常見使用場景

   • 人際關系： 描述兩個人或群體之間因意見、目标或利益不同而産生的分歧。
     • 例：The two leaders are constantly at odds over economic policy. (兩位領導人在經濟政策上持續存在分歧。)
   • 觀點/陳述矛盾： 指一個說法或發現與另一個說法或公認事實不一緻。
     • 例：His account of events is at odds with the witness testimony. (他對事件的描述與證人的證詞不一緻。)
   • 事物不符： 指行為、結果、特征等與期望、标準或其他相關方面不協調。
     • 例：The luxurious decor is at odds with the restaurant's casual dining concept. (奢華的裝修與餐廳的休閑餐飲概念不符。)
   • 常與介詞 with 連用： 最常見的結構是at odds with someone/something，明确指出與誰或什麼存在分歧或沖突。

4. 總結 “at odds” 是一個描述對立、分歧和不一緻狀态的常用短語。它強調的是一種緊張或矛盾的關系，無論是存在于人與人之間、不同觀點之間，還是事物特性與其環境之間。理解其核心是“沖突”或“不一緻”有助于準确運用。

參考資料來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "at odds")
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "at odds")
• Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "at odds")

網絡擴展資料

關于"at odd"的用法需要特别注意，實際上正确的短語應為"at odds"，而單獨的"at odd"在英語中并不存在。以下是詳細解析：

一、正确短語"at odds"的含義

表示意見不合、存在矛盾，通常後接介詞"with"引出沖突對象。例如：

• The two departments are at odds over budget allocation.

二、"odd"作為形容詞的核心含義

1. 奇怪的/反常的（出現頻率最高）

   • 描述不符合常規或預期的事物，如：an odd noise（奇怪的聲音）
   • 比較級形式為odder，最高級oddest

2. 奇數的

   • 數學術語，如：odd numbers（奇數）

3. 零散的/不成對的

   • 如：an odd sock（單隻襪子）

4. 臨時的/不固定的

   • 如：doing odd jobs（打零工）

三、常見搭配誤區提醒

"At odd"屬于錯誤搭配，正确形式需注意：

• ❌ at odd → ✅ at odds（矛盾）
• ❌ an odds → ✅ an odd（一個奇怪的）

四、擴展學習建議

若想表達"偶爾"，可使用類似短語：

• occasionally（偶爾）
• once in a while（間或）
• from time to time（不時地）

建議通過權威詞典（如牛津、朗文）驗證短語用法，避免拼寫錯誤導緻理解偏差。

别人正在浏覽的英文單詞...

effectrun riotconstructivelyamitysatisfy one's needsdoomedfoeshydrochloricisometriclandsossifiedradiocarbonunbuckledunexplainableyardingclutter upmarket mechanismoriginal dataRepublic of Congowrinkle recoveryalliteautosizingbiangulardactinomycineuphuisticallygastrolithiasishapteninosteatomamegaloplastocytemicronecrosis