
處于低潮;衰敗
Morale among teachers is at a low ebb.
教師的精神面貌不佳。
His health is at a low ebb.
他的健康在衰退。
Christian Europe was at a low ebb.
信仰*********的歐洲到了低潮期。
Business is at a low ebb.
生意處于低潮。
The economy of the country is at a low ebb.
該國的經濟處于衰退階段。
"at a low ebb"是英語習語,其含義可從三個層面解析:
字面含義
源自潮汐現象,"ebb"指退潮時期的海水低位狀态。該表述最早見于17世紀航海記錄,用于描述潮汐的最低點(牛津英語詞典)。
比喻含義
指個人或事物處于衰弱、低迷狀态,常見應用場景包括:
該短語多用于完成時态(has/have been at a low ebb),常與"confidence""morale""fortunes"等抽象名詞搭配。根據劍橋詞典記載,其反義表達為"at high tide",近義表達包括"in the doldrums""down in the dumps"。
語言學家David Crystal在《英語習語詞典》中指出,該短語的持久生命力源于其将自然現象與人類境遇相聯結的隱喻特性。現代用法多見于心理學文獻和商業分析報告,用以描述可量化的狀态衰退。
根據多個詞典的解釋,"at a low ebb" 是一個英語習語,其含義和用法如下:
一、發音與詞性
該短語讀作 /æt ə loʊ eb/,其中核心詞"ebb"的發音為/eb/()。"ebb"本身既可作名詞表示"退潮;衰退",也可作動詞表示"衰退;減弱"()。
二、核心含義
字面意義指"處于退潮最低點",引申為人或事物的狀态處于低谷期,具體表現為:
三、典型用法
作介詞短語使用時,常接在系動詞後作表語:
▸ Her confidence was at a low ebb after the failure.
▸ The company's profits remain at a low ebb this quarter.
四、相關詞組擴展
•ebb and flow(興衰起伏)
•ebb tide(退潮時期)
•on the ebb(逐漸減弱)
該短語常見于新聞報道和文學作品中,多用于描述需要改善的消極狀态()。建議通過閱讀包含該短語的英文原句來加深理解,例如中的例句。
replybrightenNorfolk BroadsretardcardiacweedicidealternferricindoctrinizationlockstepOrientalesemifinalsYemenapproximate valueconjugated dienein a snapin advance ofmake amendsreckless drivingsafety precautionsteel framewater proofankylurethriaasyntrophybreadlinecineholomicroscopygratinhecatoliteimpeccantperturbations