
处于低潮;衰败
Morale among teachers is at a low ebb.
教师的精神面貌不佳。
His health is at a low ebb.
他的健康在衰退。
Christian Europe was at a low ebb.
信仰*********的欧洲到了低潮期。
Business is at a low ebb.
生意处于低潮。
The economy of the country is at a low ebb.
该国的经济处于衰退阶段。
"at a low ebb"是英语习语,其含义可从三个层面解析:
字面含义
源自潮汐现象,"ebb"指退潮时期的海水低位状态。该表述最早见于17世纪航海记录,用于描述潮汐的最低点(牛津英语词典)。
比喻含义
指个人或事物处于衰弱、低迷状态,常见应用场景包括:
该短语多用于完成时态(has/have been at a low ebb),常与"confidence""morale""fortunes"等抽象名词搭配。根据剑桥词典记载,其反义表达为"at high tide",近义表达包括"in the doldrums""down in the dumps"。
语言学家David Crystal在《英语习语词典》中指出,该短语的持久生命力源于其将自然现象与人类境遇相联结的隐喻特性。现代用法多见于心理学文献和商业分析报告,用以描述可量化的状态衰退。
根据多个词典的解释,"at a low ebb" 是一个英语习语,其含义和用法如下:
一、发音与词性
该短语读作 /æt ə loʊ eb/,其中核心词"ebb"的发音为/eb/()。"ebb"本身既可作名词表示"退潮;衰退",也可作动词表示"衰退;减弱"()。
二、核心含义
字面意义指"处于退潮最低点",引申为人或事物的状态处于低谷期,具体表现为:
三、典型用法
作介词短语使用时,常接在系动词后作表语:
▸ Her confidence was at a low ebb after the failure.
▸ The company's profits remain at a low ebb this quarter.
四、相关词组扩展
•ebb and flow(兴衰起伏)
•ebb tide(退潮时期)
•on the ebb(逐渐减弱)
该短语常见于新闻报道和文学作品中,多用于描述需要改善的消极状态()。建议通过阅读包含该短语的英文原句来加深理解,例如中的例句。
【别人正在浏览】