as hell是什麼意思，as hell的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

非常地，極端地，可怕地

He's as guilty as hell.

他罪孽深重。

That song sure as hell sounds familiar.

這首歌确實耳熟。

The men might be armed, but they sure as hell weren't trained.

這些男人也許被武裝了，但他們當時确确實實沒受訓練。

Also, it is hot as hell down here!

另外，這裡熱的象地獄！

No, as sure as hell it's not okay.

不，像地獄一樣的确信它不是好。

"as hell" 是一個非正式且語氣強烈的強調性短語，用于修飾形容詞或副詞，表示程度極高，相當于“極其”、“非常”、“特别”、“要命”等意思。它帶有強烈的口語色彩和主觀感受，通常用于表達強烈的情緒或看法。

以下是其詳細解釋與用法：

核心含義：極端強調程度
- "as hell" 本身沒有獨立含義，必須緊跟在形容詞或副詞之後使用。
- 它的作用是将所修飾的形容詞或副詞的程度推向極緻。
- 例如：
  - "It'shot as hell outside." (外面熱得要命。)
  - "That movie wasfunny as hell." (那部電影搞笑極了。)
  - "He's runningfast as hell." (他跑得飛快。)
  - "This coffee isbitter as hell." (這咖啡苦得要死。)
語氣與語體色彩
- 非正式口語： "as hell" 主要用于日常口語、社交媒體、非正式寫作（如小說對話、博客）中。在正式場合、學術寫作或商務溝通中應避免使用。,
- 強烈語氣：它傳遞出一種強烈、直接甚至有些粗魯的情感（可能是興奮、憤怒、驚訝、厭惡等）。其強度遠超 "very"、"extremely" 或 "really"。,
- 主觀性：它表達的是說話者強烈的主觀感受或評價。
用法注意事項
- 位置固定：必須緊跟在所修飾的形容詞或副詞之後。
- 修飾對象：主要用于修飾性質形容詞（描述狀态或特征的形容詞，如 hot, cold, tired, happy, angry, difficult）和方式副詞（描述動作方式的副詞，如 fast, slow, well, badly）。,
- 不可單獨使用：不能說 "It's as hell." 或 "He is as hell."，必須與形容詞/副詞連用。
- 變體：有時會聽到 "as fk" (as fk)，其含義和用法與 "as hell" 完全相同，但語氣更為粗俗和不雅。

總結來說，"as hell" 是一個非正式、語氣強烈的口語化短語，用于極度強調形容詞或副詞所描述的程度或狀态，表達說話者強烈的主觀感受。

參考來源：

根據多個權威詞典的解釋，"as hell" 是英語口語中常見的加強語氣短語，主要用于強調形容詞或副詞的程度。以下為詳細解析：

1. 基本含義

2. 用法結構

3. 語氣特征

4. 特殊變體

建議使用時注意語境，避免在正式文書或商務場合使用該表達。更多例句可參考中的對話範例。