aparejo是什麼意思，aparejo的意思翻譯、用法、同義詞、例句

aparejo英标

英:/',ɑːpə'reɪhəʊ/ 美:/',ɑpə'reho/

詞性

複數 aparejos

常用詞典

專業解析

aparejo是西班牙語中的多義詞，其含義根據使用場景可分為以下四類：

1. 馬具裝備

   指整套馬術用具，包括缰繩、馬鞍、馬镫等。西班牙皇家語言學院（Real Academia Española）将其定義為"為駕馭牲畜或固定負載而設計的裝置組合"（來源：RAE詞典）。

2. 航海術語

   在船舶領域指帆船桅杆的固定裝置系統，包含索具、滑輪組等構件。西班牙海事百科（Enciclopedia Náutica Española）記載該詞可特指"帆桁與桅杆之間的連接裝置"（來源：西班牙航海技術手冊）。

3. 建築吊裝

   在工程施工中表示簡易起重機或滑輪組吊裝系統，常見于傳統建築工藝。西班牙建築遺産修複指南提及"aparejo de poleas"指用于石材搬運的滑輪裝置（來源：西班牙文化遺産保護局技術文件）。

4. 漁業工具

   部分拉丁美洲地區延伸指漁具組合，墨西哥漁業管理局的術語庫将其解釋為"包含漁網、浮标、鉛墜的複合捕撈裝置"（來源：墨西哥漁業資源報告）。

該詞的詞源可追溯至拉丁語apparāre（準備），後經通俗拉丁語appariculare演變，體現"裝備組合"的核心語義。現代用法在不同專業領域均保留"為特定用途配置工具組"的概念特征。

網絡擴展資料

"aparejo" 是一個源自西班牙語的詞彙，在不同語境中有以下含義：

1.基礎定義（英語語境）

• 詞義：指墨西哥風格的皮制荷鞍，主要用于牲畜馱運物品（）。
• 發音：英式音标 [ə'pærɪdʒəʊ]，美式音标 [ə'pærɪdʒoʊ]。
• 詞性：名詞，複數形式為 aparejos。

2.西班牙語擴展含義

• 漁業相關：在西班牙語中可指“漁具”，例如遺棄的漁具可能成為環境問題（）。
• 建築術語：在建築領域可能指“材料”或“構造方式”（如 aparejo de la arquitectura，）。

3.易混淆詞彙

• parejo：與 aparejo 拼寫相近，但含義不同，表示“平整的、對等的”或“舞伴”（）。

4.使用場景

• 在英語中主要用于描述墨西哥傳統馱具；在西班牙語中則根據上下文可能涉及更廣泛的工具或構造概念。

如果需要更專業的西班牙語用法解析，建議查閱權威西語詞典或相關領域文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

kiwifruitpeace pipecome betweenforebearanalgesicsbabebotheringdefinitionsEMBAHanoverlaydownPrussianscutiformshudderingsoakedcore businesslegal adviserless likelylever principlealkalityautonomistcascarilladisorganizeeucaryonfilixhemelytrahydrachnidincapacitationisozymogrammayurone